过洪州

宋 · 吕南公

译文

未定荣华与退休,三年四度过洪州。

尚未确定是荣华富贵还是退隐闲居,三年之中四次路过洪州。

红尘白日知何得,西去东归不自由。

红尘白日之中不知得到什么,西去东归身不由己。

一带好山谁旧隠,百端闲事我新忧。

那一带好山是谁曾隐居之处,百般闲事却成了我新的忧愁。

可能石马亭边路,见客区区到白头。

可能在石马亭边的路上,看到客中之人碌碌奔忙直到白头。

赏析

题解
《过洪州》写经过洪州的感慨。未定荣华与退休,三年四次经过洪州。红尘白日知有何得?西去东归不得自由。一带好山谁是旧隐?百端闲事我新忧。可能石马亭边之路,见客区区到白头。

逐句解读
「未定荣华与退休,三年四度过洪州」——未定荣华与退休,三年四次经过洪州。

「红尘白日知何得,西去东归不自由」——红尘白日知有何得?西去东归不得自由。

「一带好山谁旧隠,百端闲事我新忧」——一带好山谁是旧隐?百端闲事我新忧。

「可能石马亭边路,见客区区到白头」——可能石马亭边之路,见客区区到白头。

艺术手法
此诗以过洪州的感慨为核心。

「三年四度过洪州」以数字写出了奔波的频繁。

「红尘白日知何得,西去东归不自由」以知何得与不自由写出了奔波的徒劳——红尘白日之中不知得了什么,西去东归全不由己。

「一带好山谁旧隠,百端闲事我新忧」以好山旧隐与闲事新忧写出了过而不留的遗憾——好山之中谁是旧隐?我却只添了新忧。

「可能石马亭边路,见客区区到白头」以石马亭与到白头写出了奔波的悲凉——或许就在石马亭边的路上,见客区区奔走到白头。

总体评价
吕南公此诗以过洪州写出了奔波的徒劳。

「三年四度过洪州」以频繁经过写出了奔波不已。此诗以冷峻的笔触写出了对奔波人生的感慨。

相关诗词