伏睹教场后庭新移梅树辄赋小诗呈献内翰太中

宋 · 吕南公

译文

中庭移植气萧萧,无数芳华压翠条。

中庭新移植的梅树风姿萧萧,无数芬芳的花朵压弯了翠绿的枝条。

田地纵然非旧壤,冰霜犹可见孤标。

土地纵然不是旧时的土壤,冰霜之中仍可见它孤高的标格。

人间岁月何曾老,物外馨香猝未销。

人间的岁月何曾使它衰老,超脱尘俗的馨香骤然不会消散。

故有明年佳实在,铏羹滋味看和调。

因此明年的美好果实必定在,铏羹的滋味还要看如何调和。

赏析

题解
此诗伏睹教场后庭新移梅树辄赋小诗呈献内翰太中,写中庭新移梅树。田地纵然非旧壤,冰霜犹可见孤标,人间岁月何曾老,物外馨香猝未销,末以故有明年佳实在、铏羹滋味看和调期许。

逐句解读
「中庭移植气萧萧,无数芳华压翠条」——中庭新移植的梅树气韵萧萧,无数芳华压在翠绿的枝条上。

「田地纵然非旧壤,冰霜犹可见孤标」——田地纵然不是旧日的土壤,冰霜之中还是可以看到孤高的标格。

「人间岁月何曾老,物外馨香猝未销」——人间的岁月何曾使它老去,物外的馨香猝然之间不会消减。

「故有明年佳实在,铏羹滋味看和调」——所以明年定有佳果结实,铏羹的滋味就看着调和了。

艺术手法
此诗以咏梅寄托品格。

「田地纵然非旧壤」写梅树虽被移植但本性不改,「冰霜犹可见孤标」写其在严寒中仍保持孤高,以梅喻人不改其操。颈联「人间岁月何曾老」与「物外馨香猝未销」对举,外在时间不能使梅老去,内在馨香不曾消减,写精神之不朽。尾联以「明年佳实」写期望,从花到果,从观赏到实用,含蓄地表达了对未来收获的期许。

总体评价
此诗以咏梅写品格,「田地纵然非旧壤,冰霜犹可见孤标」一联最为精警,写出了虽改变环境而不改本性的坚贞,以梅喻人,寓意深远。

相关诗词