奉和内翰太中残春口占二首 其一

宋 · 吕南公

译文

久次萧条郡,高情奈乐何。

久居在这萧条的郡城,虽有高雅情怀又能如何寻乐。

鶑花三月促,风雨一春多。

黄莺花开三月时光短促,风雨交加整个春天太多。

野寺携筇到,幽溪饮禊过。

携着手杖来到野外寺庙,在幽静溪边举行了修禊之饮。

四郊田水暖,驻节问新禾。

四郊田间的水已经温暖,停下脚步询问新禾的长势。

赏析

题解
《奉和内翰太中残春口占二首其一》写残春之景。久次萧条之郡,高情奈乐何?莺花三月促迫,风雨一春偏多。野寺携筇杖而到,幽溪饮禊而过。四郊田水温暖,驻节问讯新禾。

逐句解读
「久次萧条郡,高情奈乐何」——久次萧条之郡,高情奈何为乐?「鶑花三月促,风雨一春多」——莺花三月促迫,风雨一春偏多。

「野寺携筇到,幽溪饮禊过」——野寺携筇杖而到,幽溪饮禊而过。

「四郊田水暖,驻节问新禾」——四郊田水温暖,驻节问讯新禾。

艺术手法
此诗以残春之景为核心。

「鶑花三月促,风雨一春多」以莺花促与风雨多写出了残春的矛盾——三月莺花虽美却促迫,一春风雨偏多扫兴。

「野寺携筇到,幽溪饮禊过」以野寺与幽溪写出了春游的雅致——携杖到野寺,过幽溪修禊。

「四郊田水暖,驻节问新禾」以田水暖与问新禾写出了对农事的关心——四郊田水已暖,驻节之时问讯新禾的长势。

总体评价
吕南公此诗以残春之景写出了春游的雅致与对农事的关心。

「四郊田水暖,驻节问新禾」以问新禾写出了对农事的关切。此诗以和诗的形式写出了残春的惆怅与田家的喜悦。

相关诗词