奉答顾言见寄新句二首 其一

宋 · 吕南公

译文

早年辛苦待飞翻,翅折无因达九关。

早年辛苦努力等待一飞冲天,翅膀折断再也无法到达九重天门。

更使襟灵憎市井,足知缘分在云山。

更使胸襟灵性厌恶市井喧嚣,足以知晓我的缘分在云山之间。

谁怜古学长无用,自幸余生且就闲。

谁怜惜古学长久以来毫无用处,自幸余生且去过闲适的日子。

多谢鹿鸣筵上友,解传诗句慰衰颜。

多谢鹿鸣宴上的朋友,懂得传寄诗句来宽慰我衰老的容颜。

赏析

题解
此诗为奉答顾言见寄新句之作其一,抒写翅折难飞、志不获展的感慨。诗人早年辛苦期盼一飞冲天,却翅折九关之外,又性情不合市井,唯有归隐云山,以古学无用自解而余生就闲自慰。

逐句解读
「早年辛苦待飞翻,翅折无因达九关」——早年辛苦等待着一飞冲天,翅膀折断再也无法到达九重天门。

「更使襟灵憎市井,足知缘分在云山」——更使得心胸性灵憎恶市井喧嚣,足知自己的缘分在云山之间。

「谁怜古学长无用,自幸余生且就闲」——谁怜惜古学之道长久以来没有用处,自幸余生尚能姑且安于闲逸。

「多谢鹿鸣筵上友,解传诗句慰衰颜」——多谢鹿鸣宴上的友人,懂得传送诗句来宽慰我衰老的容颜。

艺术手法
此诗以翅折喻仕途之挫折,意象鲜明而沉痛。憎市井与在云山对举,写出性情与环境的根本冲突。颈联谁怜与自幸转折,从他人不识到自我宽慰,语气由悲转淡。尾联以鹿鸣筵上友回应题面,衰颜二字既写容颜亦写心境,收束得体。

总体评价
此诗写怀才不遇之悲而不激烈,以自慰自解代替怨天尤人,情调平和而内涵深重,体现了宋代士人在逆境中寻求内心安顿的精神特征。

相关诗词