奉别道先

宋 · 吕南公

译文

邂逅过从两载强,诗书存问满藜床。

偶然相识交往已过两年有余,诗书往来问候堆满了简陋的床榻。

光荣得路谁非友,道义心知独不忘。

飞黄腾达之时谁不是朋友,唯有道义上的知心人不会遗忘。

圣代君才多勉勉,中年吾发已苍苍。

圣明时代你的才华应当多多勉励,中年时节我的头发已经花白。

牙弦自此聊停缓,万里穷山隔帝乡。

琴弦从此暂且放缓慢弹,万里荒山隔开了京城帝乡。

赏析

题解
《奉别道先》与道先告别。邂逅交往两载有余,诗书存问铺满藜床。光荣得路谁非朋友?道义心知独独不忘。圣代君才多加勉勉,中年吾发已苍苍。牙弦自此聊且停缓,万里穷山隔着帝乡。

逐句解读
「邂逅过从两载强,诗书存问满藜床」——邂逅交往两载有余,诗书存问铺满藜床。

「光荣得路谁非友,道义心知独不忘」——光荣得路谁非朋友?道义心知独独不忘。

「圣代君才多勉勉,中年吾发已苍苍」——圣代君才多加勉勉,中年吾发已苍苍。

「牙弦自此聊停缓,万里穷山隔帝乡」——牙弦自此聊且停缓,万里穷山隔着帝乡。

艺术手法
此诗以告别为核心。

「光荣得路谁非友,道义心知独不忘」以得路之友与道义之知写出了友情的真假——得路之时谁不是朋友?但道义之知独独难忘。

「牙弦自此聊停缓」以牙弦停缓写出了知音离别后的孤寂——知音既去,琴弦从此停缓。

「万里穷山隔帝乡」以穷山隔帝乡写出了相隔之远——万里穷山隔着帝乡,再难相见。

总体评价
吕南公此诗以告别写出了知音之别的深痛。

「光荣得路谁非友,道义心知独不忘」以真假友情的对比写出了道义之交的珍贵。此诗以深情的笔触写出了离别的哀伤。

相关诗词