恩雠必报歌

宋 · 吕南公

译文

苏相东归施不妄

苏秦东归后施恩并不虚妄

栾公得位言何壮

栾公得到权位后言语何等壮烈

恩雠必报真丈夫

有恩必报有仇必报才是真正的大丈夫

不苟而已焉知余

不只是苟且了事,哪里还顾得上其他

浮生百岁飘风速

浮生百年如飘风般迅速

胡为顾慕甘侵辱

为何要顾恋仰慕而甘心忍受侵凌侮辱

道之至实先吾身

道的至高真实先要充实自身

纷纷毁誉何足闻

纷纷扰扰的毁誉哪里值得去听

赏析

题解
《恩雠必报歌》写恩仇必报的大丈夫之风。苏秦东归施恩不妄,栾公得位言何壮烈。恩仇必报才是真丈夫,不苟且而已怎知其余。浮生百年飘风速逝,为何顾慕甘受侵辱?道之至实先于吾身,纷纷毁誉何足听闻。

逐句解读
「苏相东归施不妄,栾公得位言何壮」——苏秦东归施恩不妄,栾公得位言何壮烈。

「恩雠必报真丈夫,不苟而已焉知余」——恩仇必报才是真丈夫,不苟且而已怎知其余?「浮生百岁飘风速,胡为顾慕甘侵辱」——浮生百年飘风速逝,为何顾慕甘受侵辱?「道之至实先吾身,纷纷毁誉何足闻」——道之至实先于吾身,纷纷毁誉何足听闻。

艺术手法
此诗以恩仇必报为核心。

「苏相东归施不妄,栾公得位言何壮」以苏秦与栾公的典故写出了恩仇必报的典范——苏秦报恩不妄施,栾公得位言壮烈。

「恩雠必报真丈夫」以「真丈夫」写出了恩仇必报的人格标准。

「浮生百岁飘风速,胡为顾慕甘侵辱」以百年的速逝写出了不甘受辱的紧迫——人生短暂,何必甘受侵辱?「道之至实先吾身,纷纷毁誉何足闻」以道之至实与毁誉的对比写出了对道义的坚守——道义高于毁誉。

总体评价
吕南公此诗以恩仇必报写出了大丈夫的风骨。

「道之至实先吾身,纷纷毁誉何足闻」以道义高于毁誉写出了坚守本心的决然。此诗风格刚健,气势豪迈。

相关诗词