读白司马江州诗

宋 · 吕南公

译文

四年司马滞江边

四年司马官职滞留在江边

几杖茅堂自说闲

靠着几案拄着拐杖在茅堂中自说清闲

倘使金銮不迁谪

倘若在金銮殿上不曾被贬谪

知君未暇爱庐山

知道你也没有空闲去喜爱庐山

赏析

题解
此诗读白司马江州诗,以白居易贬谪江州的史事为背景,提出倘使金銮不迁谪、知君未暇爱庐山的独到见解,认为白居易对庐山的热爱恰恰源于他的贬谪之遇。

逐句解读
「四年司马滞江边,几杖茅堂自说闲」——白居易做了四年司马滞留江边,几杖茅堂之中自己说着闲逸。

「倘使金銮不迁谪,知君未暇爱庐山」——假如当初在金銮殿上不被迁谪,知道你也没有空闲来爱庐山。

艺术手法
此诗以假设推理写历史。

「倘使」二字翻转了贬谪的悲剧意义——正因为贬谪才得与庐山亲近,若仍在朝中为官则无暇及此。以否定之否定写出了贬谪的另一面,构思巧妙,见解独到。

总体评价
此诗以读诗写史识,「倘使金銮不迁谪,知君未暇爱庐山」两句以假设推理翻转贬谪之悲,写出了祸福相依的人生哲理,识见超拔。

相关诗词