登滕王阁

宋 · 吕南公

译文

韦君德政满洪州,去后无人更讲求。

韦丹的德政恩泽遍布洪州,他离去之后再也没有人继续讲求推行。

帝子骄奢起高阁,到今连岁为增修。

皇子骄纵奢侈建起这座高阁,到如今连年不断地增修扩建。

座中箫鼓来无定,槛外帆樯过不休。

座中的箫鼓之声来来去去没有定准,槛外的帆船桅樯经过不停歇。

惆怅幽怀谁与问,水长山远总关愁。

惆怅的幽深心怀有谁来过问呢,水远山长总都牵系着愁思。

赏析

题解
此诗登滕王阁而感怀,以韦丹的德政与滕王起阁的骄奢对比,写古今兴废之叹。座中箫鼓不定、槛外帆樯不休,繁华如昨而幽怀谁问,唯余水长山远总关愁。

逐句解读
「韦君德政满洪州,去后无人更讲求」——韦丹的德政恩泽遍布洪州,他离去之后再也没有人继续讲求推行。

「帝子骄奢起高阁,到今连岁为增修」——皇子骄纵奢侈建起这座高阁,到如今连年不断地增修扩建。

「座中箫鼓来无定,槛外帆樯过不休」——座中的箫鼓之声来来去去没有定准,槛外的帆船桅樯经过不停。

「惆怅幽怀谁与问,水长山远总关愁」——惆怅的幽深心怀有谁来过问,水远山长总都牵系着愁思。

艺术手法
此诗以韦丹德政与滕王骄奢的对比为核心。首联赞韦丹而叹无人继其政,颔联斥滕王而惜连年增修,一德一奢,一废一兴,对照鲜明。颈联以箫鼓无定帆樯不休写阁中繁华与水上繁忙,景象热闹而内心空虚。尾联以水长山远的阔大境界收束,将个人幽怀置于山川之间,总关愁三字将景与情融为一体,余韵悠长。

总体评价
此诗以登阁抒怀,将德政与骄奢、古今兴废、个人幽怀与山川气象融为一体,对比鲜明而感慨深沉。水长山远总关愁以景结情,含蓄蕴藉,是吕南公登临诗中的佳作。

相关诗词