邓夫子

宋 · 吕南公

译文

吾交邓夫子,富有免俗气。

我交游的邓夫子,富有却免除了世俗之气。

包含吉人道,混协时辈事。

内涵吉人之道,又能与时辈之事相协调。

读书三十年,恬寞无所嗜。

读书三十年,恬淡寂寞没有特别的嗜好。

物古少明眼,声希难侧耳。

古物少有明眼人能识,稀少的声音难有人侧耳倾听。

自同昆冈石,坚厚保英粹。

如同昆冈之石,坚厚地保持着英华精粹。

不畏埃𡏖染,非求霖露渍。

不怕尘埃污秽的沾染,也不求雨露的浸润。

幽姿审如此,镌错安得致。

幽深的姿质确实如此,雕琢错刻怎能施加于他?

余生尠谐合,幸此蒙羼厕。

我平生少有谐合之人,幸好在此蒙受容纳。

上岳眺高远,趋涛玩滂濞。

登岳眺望高远,趋近波涛欣赏澎湃。

由来魏王瓠,不在惠施弃。

从来魏王的大葫芦,不在惠施的弃置之列。

赏析

题解
《邓夫子》是吕南公赠友人邓夫子的赞诗。诗中称赞邓夫子读书三十年、恬淡寡欲、品格坚厚如昆冈之石,虽有才德却不为世所用,表达了对友人的敬佩和对其怀才不遇的惋惜。

逐句解读
「吾交邓夫子,富有免俗气」——我交游的邓夫子,富有却免除了世俗之气。

「包含吉人道,混协时辈事」——内涵吉人之道,又能与时辈之事相协调。

「读书三十年,恬寞无所嗜」——读书三十年,恬淡寂寞没有特别的嗜好。

「物古少明眼,声希难侧耳」——古物少有明眼人能识,稀少的声音难有人侧耳倾听,写邓夫子的不遇。

「自同昆冈石,坚厚保英粹」——如同昆冈之石,坚厚地保持着英华精粹。

「不畏埃𡏖染,非求霖露渍」——不怕尘埃污秽的沾染,也不求雨露的浸润,写其独立不倚。

「幽姿审如此,镌错安得致」——幽深的姿质确实如此,雕琢错刻怎能施加于他?「余生尠谐合,幸此蒙羼厕」——我平生少有谐合之人,幸好在此蒙受容纳。

「上岳眺高远,趋涛玩滂濞」——登岳眺望高远,趋近波涛欣赏澎湃。

「由来魏王瓠,不在惠施弃」——从来魏王的大葫芦,不在惠施的弃置之列,用典写大才不必为世俗所用。

艺术手法
此诗以昆冈石为核心意象,「坚厚保英粹」写其内在品质,「不畏埃𡏖染」写其不为外物所动,「非求霖露渍」写其不求外力之助,三者层层递进地刻画了邓夫子的品格。

「物古少明眼,声希难侧耳」以「物古」与「声希」写出世人不识真才的悲哀。末句用《庄子》魏王瓠的典故,大葫芦因为太大而无用,但正因其大而不必为惠施所用,以此暗示邓夫子的才华不必为世俗所用也是一种自在。全诗以石喻人,以典寄意,语言古雅而情感真挚。

总体评价
吕南公此诗以昆冈之石与魏王之瓠双重意象赞美邓夫子的品格与才华。

「坚厚保英粹」与「非求霖露渍」写出了独立不倚、自守其真的精神,而「魏王瓠」的典故更赋予了这种品格以哲学深度——大才不必为世俗所用。此诗体现了吕南公对友人的深切理解和对其人生选择的高度认同,也折射出诗人自身的心境与追求。

相关诗词