得乡信

宋 · 吕南公

译文

乡信迢迢出旧山,琴心先落断弦间。

家书从遥远的故乡旧山辗转传来,如琴的心弦先已断落在断弦之间。

数行文字传新事,几段悲欢破客颜。

几行文字传递着家中的新鲜事,几段悲欢读来令客居之人面色骤变。

闻喜竹林经雪好,想怜溪水逐年闲。

听闻欣喜家乡竹林经雪后依然美好,想象怜惜溪水年复一年悠然流淌。

征衫有泪归无计,一夜穷魂趁梦还。

行役衣衫沾着泪水却归家无计,一夜之间穷途之魂只能趁着梦境回到故乡。

赏析

题解
此诗写收到家书后的感慨。乡信从旧山辗转传来,诗人心弦先已断于期盼之中,读信时悲欢交织,想见家乡竹林经雪之美、溪水年年之闲,却自身客居难归,唯有梦中还乡。

逐句解读
「乡信迢迢出旧山,琴心先落断弦间」——家书从遥远的故乡旧山传来,如琴心先已落于断弦之间,写盼信时的心碎。

「数行文字传新事,几段悲欢破客颜」——几行文字传递着家中的新事,几段悲欢读来令客居之人变了脸色。

「闻喜竹林经雪好,想怜溪水逐年闲」——听闻家乡竹林经雪后依然美好,想象怜惜溪水年复一年地悠然流淌。

「征衫有泪归无计,一夜穷魂趁梦还」——行役衣衫沾满泪水却归家无计,一夜之间穷途之魂只能趁梦回到故乡。

艺术手法
此诗以琴心断弦喻盼信之苦,意象新颖而贴切。颔联数行文字与几段悲欢对举,以少总多,写家书虽短而牵动情怀之深。颈联虚写家乡之景,闻想二字将耳闻与想象结合,以竹溪之美好反衬自身之困顿。尾联穷魂趁梦还尤为沉痛,人不得归而魂须趁梦,将思乡之情推向极致。

总体评价
此诗写乡愁细腻深沉,以琴弦喻心弦、以梦中还乡替代现实归路,层层递进,情感真挚动人,是吕南公思乡诗中的上乘之作。

相关诗词