道先游仙都至李尊师故居见余早岁题赠拙句存于屋壁辄寄四韵重相叹赏谨有赓酬

宋 · 吕南公

译文

仙李枝条万国分,陇西旧望道家孙。

仙人李氏的枝叶分播万国,陇西旧日的望族道家的子孙。

曾经二十载还往,忽过七千余晓昏。

曾经二十年间的往来交游,转眼已过了七千多个晨昏。

人落九泉无可奈,诗存古壁更休论。

人已落入九泉之下无可奈何,诗句尚存于古壁之上更不必再论。

困穷辞气君偏爱,太息南征返北辕。

我困顿穷苦时的言辞气韵你偏偏喜爱,长叹南行之后又返回北归。

赏析

题解
《道先游仙都至李尊师故居见余早岁题赠拙句存于屋壁辄寄四韵重相叹赏谨有赓酬》写道先游仙都见自己早年题诗。仙李枝条分于万国,陇西旧望道家之孙。曾经二十载还往,忽过七千余晓昏。人落九泉无可奈何,诗存古壁更休论。困穷辞气君偏爱,太息南征返北辕。

逐句解读
「仙李枝条万国分,陇西旧望道家孙」——仙李枝条分于万国,陇西旧望道家之孙。

「曾经二十载还往,忽过七千余晓昏」——曾经二十载还往,忽过七千余晓昏。

「人落九泉无可奈,诗存古壁更休论」——人落九泉无可奈何,诗存古壁更休论。

「困穷辞气君偏爱,太息南征返北辕」——困穷辞气君偏爱,太息南征返北辕。

艺术手法
此诗以故人见旧题诗为核心。

「人落九泉无可奈,诗存古壁更休论」以人落九泉与诗存古壁写出了物是人非——人已落入九泉无可奈何,诗还存在古壁之上更不必论。

「困穷辞气君偏爱」以困穷辞气与君偏爱写出了知音的珍贵——困穷之时的辞气你偏偏喜爱。

「太息南征返北辕」以南征北辕写出了行路的反复——太息南征又返回北辕,行路无常。

总体评价
吕南公此诗以旧题诗被见写出了对知音的感激与物是人非的感慨。

「人落九泉无可奈,诗存古壁更休论」以人亡诗存写出了时光的无情。此诗以深沉的笔触写出了对故人的怀念与对知音的珍视。

相关诗词