道先贤良以南公出山愆期示诗见促谨依来韵奉答

宋 · 吕南公

译文

为农岂非天,归计恨不早。

务农难道不是天命?归田的计划只恨不早实行。

业已入犁锄,谋惟在粱稻。

既然已入了犁锄之业,所谋的只在粱稻的收成。

春霜久不解,干渴满耕隩。

春霜长久不肯消解,干渴弥漫了耕田之处。

布谷彼何心,声声似相报。

布谷鸟它有什么心思?声声叫唤像是在报信催种。

不知兰台聚,安用樊间老。

不知兰台的聚会,用我这个樊间老翁做什么?

定许叩铃斋,柴居就长道。

一定许诺去叩铃斋之门,从柴居出发踏上长道。

赏析

题解
此诗为答道先之作,写诗人以农为业、归田早耕的决心。诗人感叹为农本出天性,归田之计恨不早行,已入犁锄之道,所谋只在粱稻之收。春霜久不解,干渴满耕田,布谷声声催种,诗人以自嘲的口吻说不知兰台之聚用我这个樊间老翁做什么,但定当叩门赴约,从柴居赴长道。

逐句解读
「为农岂非天,归计恨不早」——务农难道不是天命?归田的计划只恨不早。

「业已入犁锄,谋惟在粱稻」——既然已入了犁锄之业,所谋的只在粱稻的收成。

「春霜久不解,干渴满耕隩」——春霜长久不肯消解,干渴弥漫了耕田之处。

「布谷彼何心,声声似相报」——布谷鸟它有什么心思?声声叫唤像是在报信催种。

「不知兰台聚,安用樊间老」——不知兰台的聚会,用我这个樊间老翁做什么?「定许叩铃斋,柴居就长道」——一定许诺去叩铃斋之门,从柴居出发踏上长道。

艺术手法
此诗以归田为主题,以自嘲为基调。

「业已入犁锄,谋惟在粱稻」以简洁的对偶写出了归田后的生活状态——所业唯犁锄,所谋唯粱稻,与仕途功名已无干系。

「春霜久不解,干渴满耕隩」以自然之苦写农事之艰,春霜不退、旱情严重,农夫的焦虑跃然纸上。

「布谷彼何心,声声似相报」以布谷鸟的催促写农时的紧迫,鸟鸣与人心的共鸣妙合无痕。

「不知兰台聚,安用樊间老」以自嘲的口吻写出了与仕途的距离——兰台是文人荟萃之地,而自己不过是个樊间老农。全诗以平淡的语言写出了归田的真实感受,既有对农事的关切,也有对仕途的淡然。

总体评价
吕南公此诗以答友人为名,实则是归田生活的自白。

「业已入犁锄,谋惟在粱稻」是全诗的核心自述,简洁而坚定地宣告了与仕途的诀别。布谷催种的细节增添了生活气息,而「安用樊间老」的自嘲则写出了对自身处境的清醒认识。此诗语言质朴而情感真挚,是吕南公归田诗的代表作。

相关诗词