答道先难交困新知二首 其一

宋 · 吕南公

译文

难交困新知,触事得晚悔。

难以结交,困于新知,遇事总是到后来才后悔。

人方趋势富,我独居老大。

人们正趋附势利富贵,我独自居于老大之境。

悠悠强衰颜,耿耿堕末界。

悠悠地勉强支撑衰老的容颜,耿耿于怀堕入了末流之界。

岂无相于迹,襟腑殊恶爱。

岂没有相互交往的痕迹?只是内心深处的好恶截然不同。

羞同复多嫌,乐与翻自坏。

羞于同流合污却又嫌恶太多,乐于与人交往反而自取败坏。

谭高递互笑,饮勇周旋怪。

高谈阔论时互相嘲笑,饮酒逞勇时周旋于怪异之人。

嘉荣徒染濡,程孔肯倾盖。

美好的荣耀不过是徒然沾染,程婴孔明那样的人怎肯一见倾心?

闭门当止矣,非敢事闲退。

闭门不出也就罢了,并非敢于贪图闲退。

赏析

题解
此诗为《答道先难交困新知二首》其一,写交友之难与困于新知的痛苦。诗人感叹自己独居老大、不合时宜,与人相处貌合神离,羞于同流却又嫌恶太多,乐于交往却反自毁坏,最终决定闭门自守,并非贪图闲退。

逐句解读
「难交困新知,触事得晚悔」——难以结交,困于新知,遇事总是到后来才后悔。

「人方趋势富,我独居老大」——人们正趋附势利富贵,我独自居于老大之境。

「悠悠强衰颜,耿耿堕末界」——悠悠地勉强支撑衰老的容颜,耿耿于怀堕入了末流之界。

「岂无相于迹,襟腑殊恶爱」——岂没有相互交往的痕迹?只是内心深处的好恶截然不同。

「羞同复多嫌,乐与翻自坏」——羞于同流合污却又嫌恶太多,乐于与人交往反而自取其辱。

「谭高递互笑,饮勇周旋怪」——高谈阔论时互相嘲笑,饮酒逞勇时周旋于怪异之人。

「嘉荣徒染濡,程孔肯倾盖」——美好的荣耀不过是徒然沾染,程婴孔明那样的人怎肯一见倾心?「闭门当止矣,非敢事闲退」——闭门不出也就罢了,并非敢于贪图闲退。

艺术手法
此诗以矛盾心理为核心。

「羞同复多嫌,乐与翻自坏」两句将交友的矛盾心理写得极为真切——羞于同流合污却又嫌恶太多,乐于交往反而自取败坏,进退两难。

「嘉荣徒染濡,程孔肯倾盖」以典故深化矛盾——世俗的荣耀不过是浮华沾染,而真正的知己如程婴孔明又岂肯轻易倾盖相交?末句「闭门当止矣,非敢事闲退」以「非敢」二字写出了闭门并非消极避世,而是无可奈何的选择。全诗以自剖的方式写出了交游之难的真实感受,情感真挚而深刻。

总体评价
吕南公此诗以自剖的方式写出了交游之难的痛苦。

「羞同复多嫌,乐与翻自坏」是全诗最精警之句,将交友的矛盾心理概括得淋漓尽致。末以「非敢事闲退」表明闭门并非消极,而是无可奈何的选择,含蓄而有骨气。

相关诗词