次韵彦臣感怀

宋 · 吕南公

译文

不得经纶辅太平,枉于天地荷生成。

不能施展经纶之才辅佐太平,白白在天地之间承受了生命。

少如贾谊频垂涕,老似樊须请学耕。

年少时像贾谊一样频繁落泪,年老时像樊须一样请求学种田。

醉舞或将猴共势,饥吟时与蚓同声。

醉中起舞或许与猴子同一种姿态,饥饿吟诗有时和蚯蚓发出一样的声音。

若教眼底不识字,应已脱除穷困名。

若是让我目不识丁,应该早已摆脱了穷困的书生之名。

赏析

题解
此诗为次韵彦臣感怀之作,抒写不得经纶辅佐太平、枉生于天地之间的深沉遗憾。诗人以贾谊频垂涕、樊须请学耕自比,又以醉舞与猴共势、饥吟与蚓同声自嘲,末以若教眼底不识字,应已脱除穷困名作愤激之语。

逐句解读
「不得经纶辅太平,枉于天地荷生成」——不能以经纶之才辅佐太平盛世,枉然在天地之间承受了生命的生成。

「少如贾谊频垂涕,老似樊须请学耕」——年少时如贾谊一般频频流泪忧国,年老时像樊须一样请求学习耕种。

「醉舞或将猴共势,饥吟时与蚓同声」——醉后起舞或许与猴子共一个姿态,饥饿吟咏时与蚯蚓同一种声音。

「若教眼底不识字,应已脱除穷困名」——如果让眼底不认识字的话,应该已经摆脱了穷困的名声了。

艺术手法
此诗以自嘲与愤激交织。首联以不得与枉于定下怀才不遇的基调。颔联以贾谊、樊须二典对举,一少一老,一忧国一归农,写尽一生志向由高转低的轨迹。颈联猴共势蚓同声以动物自比,醉舞之状如猴、饥吟之声如蚓,自嘲之极。尾联以反语作结,识字反成穷困之因,愤激中含辛酸,是对读书无用论的痛苦认同。

总体评价
此诗写怀才不遇之痛而以自嘲出之,猴共势蚓同声的比喻极为新颖大胆,将文人的困窘写到极致。尾联的反语尤为沉痛,识字反而致穷,是对士人命运最深刻的嘲讽。

相关诗词