次韵济道见寄 其一

宋 · 吕南公

译文

君作王官傚众儒

你担任王官效法众儒

尚逢廊庙有为初

还遇上朝廷有所作为的初期

尘中白日虽牵逼

尘世中的光阴虽然紧迫逼人

笔下清风肯破除

笔下的清风岂肯被消除

欲去定成贤者隠

想要离去定会成为贤者的隐退

未归尝与俗流疏

未曾归去也常与世俗之流疏远

人生到处随荣愿

人生到处都随顺荣华的心愿

何必江湖胜漆沮

何必一定要江湖胜过漆水和沮水

赏析

题解
此诗为次韵济道见寄二首其一,写友人作王官效法众儒,虽然身处廊庙有为之初,却尘中白日受牵逼,笔下清风不肯破除,欲去则成贤者之隐,未归则与俗流疏远,末以何必江湖胜漆沮劝其随遇而安。

逐句解读
「君作王官傚众儒,尚逢廊庙有为初」——您做王官效法众儒,还逢着廊庙有所作为的初期。

「尘中白日虽牵逼,笔下清风肯破除」——尘俗中白日虽然受到牵逼,笔下清风岂肯破除舍弃。

「欲去定成贤者隠,未归尝与俗流疏」——想要离去必定成为贤者的隐退,尚未归去也常与俗流疏远。

「人生到处随荣愿,何必江湖胜漆沮」——人生到处都随顺荣华的心愿,何必一定要江湖胜过漆沮二水之地。

艺术手法
此诗以劝勉为主调,情理兼备。尘中白日与笔下清风对举,一束缚一自由,写出官场文人的双重生活。肯破除以反问语气肯定友人的文品坚守。颈联欲去未归写进退两难,贤者隐俗流疏一褒一贬。尾联以何必劝慰,漆沮用周朝发祥地之典,暗示不必执着于某处,随遇而安亦是正道。

总体评价
此诗以劝勉友人为旨,既肯定其笔下清风的品格,又劝其不必执着于归隐,措辞得体而情意恳切,体现了宋人理性的处世态度。

相关诗词