次韵辉卿感春 其一

宋 · 吕南公

译文

日日春阴共惨然

日日春阴令人共同感到惨淡

愁怀不称艳阳天

愁苦的心情与艳阳天不相称

已从鲁酒迷醒枕

已经因为薄酒而迷乱了清醒的枕上

更向瑶琴怯武弦

更面对瑶琴怯于弹奏武弦

往事自惊千里梦

往事自然惊破了千里的梦境

胜游谁犯五更烟

谁还会冒着五更的寒烟去游赏

因君解道花如锦

因为你解说花儿如锦

始为芳菲忆去年

才为了芳菲而回忆去年

赏析

题解
此诗次韵辉卿感春二首其一,写日日春阴共惨然、愁怀不称艳阳天的矛盾。已从鲁酒迷醒枕,更向瑶琴怯武弦,往事自惊千里梦,胜游谁犯五更烟,因君解道花如锦,始为芳菲忆去年。

逐句解读
「日日春阴共惨然,愁怀不称艳阳天」——日日春阴共同惨然不乐,愁苦的心怀不配这艳阳的天光。

「已从鲁酒迷醒枕,更向瑶琴怯武弦」——已经从薄酒中迷失在醒来的枕上,更对着瑶琴害怕那武弦的激越。

「往事自惊千里梦,胜游谁犯五更烟」——往事自然惊醒千里之外的梦,胜游有谁愿意冒犯五更的烟寒。

「因君解道花如锦,始为芳菲忆去年」——因为您解说道花如锦绣,才为芳菲之物忆起了去年。

艺术手法
此诗以春阴写愁怀。

「鲁酒迷醒枕」用薄酒难醉之典,「怯武弦」写不敢弹激越之曲,一醉一琴皆不得慰藉。颈联「千里梦」与「五更烟」对举,梦虽远却被惊醒,游虽胜却无人出行,写愁之深重。尾联以友人的「花如锦」之言唤醒了对去年芳菲的回忆,在愁苦中透出一丝春意。

总体评价
此诗以春阴写愁怀,「已从鲁酒迷醒枕,更向瑶琴怯武弦」一联最为精工,以酒与琴的双重失意写出了愁苦之深,情调婉约而深沉。

相关诗词