次韵辉卿感春 其三

宋 · 吕南公

译文

闻说群芳初满园,未能寻赏恨参天。

听说百花刚刚开满园中,却未能前去寻访赏玩,遗憾之情充塞天地。

风豪雨横伤鶑蝶,酒冷诗荒负管弦。

狂风暴雨伤了黄莺蝴蝶,酒已冷诗荒废辜负了丝竹管弦。

屐齿有时临藓径,马头何日破晴烟。

木屐的齿印有时踏上长满苔藓的小径,马头何时才能冲破晴日的烟霭。

谁何赠我宽怀语,每道新年似旧年。

有谁能赠我宽慰心怀的话语,总说新的一年如同旧年一般。

赏析

题解
此诗次韵辉卿感春二首其三,写闻说群芳初满园、未能寻赏恨参天的遗憾。风豪雨横伤莺蝶,酒冷诗荒负管弦,屐齿有时临藓径,马头何日破晴烟,谁何赠我宽怀语,每道新年似旧年。

逐句解读
「闻说群芳初满园,未能寻赏恨参天」——听说群芳初开满了园子,却未能前去寻赏遗憾参天。

「风豪雨横伤鶑蝶,酒冷诗荒负管弦」——狂风暴雨伤害了莺蝶,酒冷诗荒辜负了管弦之乐。

「屐齿有时临藓径,马头何日破晴烟」——屐齿有时踏上苔藓小径,马头何日才能穿过晴天的烟霭。

「谁何赠我宽怀语,每道新年似旧年」——有谁能赠我宽怀的话语,每说起新年总是似旧年一般。

艺术手法
此诗以赏花未果写春日之恨。

「未能寻赏恨参天」以花满园而人未赏的矛盾起笔。颔联「风豪雨横」写天不遂人,莺蝶被伤而酒诗荒废,外在风雨与内在萧条交织。颈联「屐齿临藓径」与「马头破晴烟」对举,一徒步一骑马,一近处小径一远方晴烟,写闲行与出游的不同层次,但皆以「有时」「何日」写其不确定。尾联以宽怀语难觅作结,「新年似旧年」道出时光轮回而愁苦不变的无奈。

总体评价
此诗写春日遗憾,「新年似旧年」五字最为沉痛,写出了时光流转而心境不改的困境,以平淡的语言表达了最深沉的感慨。

相关诗词