次韵酬朱推官

宋 · 吕南公

译文

上国辉光不许观,故园岑寂且闲眠。

京城的辉煌光彩不容我前去观赏,故园的寂寥清静倒可安闲入眠。

无心自可齐穷达,有口皆能论圣贤。

无意仕进自然可以将穷困与显达等量齐观,有口之人都能谈论圣贤之道。

百本柔桑绕茅屋,一陂清水灌沙田。

百株柔嫩的桑树环绕着茅草屋,一池清水灌溉着沙地田亩。

余生饱暖聊依此,岂有高风远市廛。

余生能够温饱便暂且依凭于此,哪里有什么高风亮节要远离市井呢。

赏析

题解
此诗为酬答朱推官之作,表达了一种安贫乐道、知足常乐的人生态度。诗人写自己虽居乡野,有桑麻清水之乐,不求闻达于市朝,以淡泊之心看待穷达荣辱。

逐句解读
「上国辉光不许观,故园岑寂且闲眠」——京城的辉煌光彩不容我观赏,故园的寂寥清静倒可安闲而眠。

「无心自可齐穷达,有口皆能论圣贤」——无心于仕进自然可以将穷困与显达等同看待,有口之人都能谈论圣贤之道。

「百本柔桑绕茅屋,一陂清水灌沙田」——百株柔嫩的桑树环绕着茅草屋,一池清水灌溉着沙地田亩。

「余生饱暖聊依此,岂有高风远市廛」——余生能够温饱便暂且依凭于此,哪里有什么高风亮节要远离市井呢。

艺术手法
此诗以平淡见长。首联以上国辉光与故园岑寂对比,一热闹一清冷,表明自己的选择。颔联以无心与有口对举,一消极一积极,写安贫与论道的双重姿态。颈联转入田园实景,百本柔桑一陂清水如画,简朴而富有生机。尾联以退为进,岂有高风看似自谦,实则表明不愿趋附市朝的态度。

总体评价
此诗以质朴的笔调抒写安贫乐道的志趣,不刻意标榜清高而清高自在其中。颈联的田园描写清新自然,与全诗淡泊的情调浑然一体,是宋人田园诗中的佳构。

相关诗词