出都

宋 · 吕南公

译文

霜风吹背出皇都,大笑回头谢酒垆。

寒霜之风吹着后背走出皇都,仰天大笑回头向酒垆告别致谢。

楚国但闻悲弃璞,鲁门那复辨真儒。

楚国只听说了悲叹和氏璧被弃的故事,鲁国门下哪里还能辨别真正的儒者。

百年风槩文终在,一世光荣意已无。

百年的风骨气节文章终究还在,一世的光荣显达在我心中已毫无意义。

乞得耕桑了疏野,太平何害有潜夫。

只求能够耕田种桑了此疏放野逸之身,太平盛世又何妨有隐居之人呢。

赏析

题解
此诗写离开京师时的心境。诗人以楚人弃璞、鲁门不辨真儒的典故,表达了自己不被识用的愤懑,但又以文传百年的自信与荣华已无的淡泊,表明归隐耕桑的决心,末以太平何害有潜夫作结,既自慰又含讽。

逐句解读
「霜风吹背出皇都,大笑回头谢酒垆」——寒风吹着后背走出皇都,大笑着回头辞谢酒垆。

「楚国但闻悲弃璞,鲁门那复辨真儒」——楚国只听说过悲叹弃置璞玉的故事,鲁国门下又哪里能辨别真正的儒者。

「百年风槩文终在,一世光荣意已无」——百年的风骨气概文章终究还在,一世的光荣显达之意已经没有了。

「乞得耕桑了疏野,太平何害有潜夫」——求得耕桑之事了此疏野之身,太平盛世又何妨有隐居的潜夫。

艺术手法
此诗以大笑回头开篇,豪迈中含愤懑,与霜风的冷冽形成张力。颔联连用两典,卞和献璞被弃与鲁国不识真儒,典故精切,以古喻今。颈联文终在与意已无对举,一文一荣,一有一无,写出坚守与超脱。尾联太平何害有潜夫以反诘作结,表面是自我宽慰,实则暗含对当朝不能用人之讽,含蓄有力。

总体评价
此诗写离京时的复杂心绪,悲愤与洒脱交织,既有怀才不遇的愤慨,又有归隐田园的决绝。颔联用典贴切,尾联反诘含蓄,全诗气格苍劲,是吕南公抒怀诗中的力作。

相关诗词