酬西阁书事

宋 · 吕南公

译文

西山阁上彩衣人

西山阁楼上穿着彩衣的人

过得三冬似九春

度过三个寒冬就像过了九个春天一样温暖

长恨作诗无客和

常恨写诗没有客人来唱和

更缘中酒被妻嗔

更因为喝醉了酒被妻子嗔怪

有官未入功名境

有官职却还没进入功名的境界

多暇仍思寂寞滨

空闲多了反而想着寂寞的水滨

文雅一时传万世

文章风雅一时可以传扬万世

却应能此是荣亲

却应当能够做到这样才是光耀双亲

赏析

题解
此诗酬西阁书事,写西山阁上彩衣人的生活。过得三冬似九春,长恨作诗无客和,更缘中酒被妻嗔,有官未入功名境,多暇仍思寂寞滨,末以文雅一时传万世、却应能此是荣亲期许。

逐句解读
「西山阁上彩衣人,过得三冬似九春」——西山阁上穿着彩衣的人,过完了三个冬天如同过了九个春天。

「长恨作诗无客和,更缘中酒被妻嗔」——长恨作诗没有客人唱和,更因为醉酒被妻子嗔怪。

「有官未入功名境,多暇仍思寂寞滨」——有官职但还没进入功名的境界,闲暇多了仍然思念寂寞的水滨。

「文雅一时传万世,却应能此是荣亲」——文雅之事一时可以传至万世,能够做到这点的才是真正的荣亲。

艺术手法
此诗以小官闲居的生活写文人的矛盾。

「过得三冬似九春」写时光之慢,冬如春长,暗示生活之无聊。

「作诗无客和」与「中酒被妻嗔」对举,精神无人共鸣而生活被人嗔怪,写文人的孤独与尴尬。颈联「有官未入功名境」与「多暇仍思寂寞滨」对举,身在官场而心在寂寞,写仕与隐的矛盾。尾联以文雅传世为荣亲之道,将文学价值置于功名之上。

总体评价
此诗以小官闲居写文人的精神困境,「长恨作诗无客和,更缘中酒被妻嗔」一联最为生动,写出了文人既无人和诗又被家人嗔怪的双重孤独。

相关诗词