重游松溪偶题八句示升卿

宋 · 吕南公

译文

七年前已到松溪,不虑重经有此时。

七年前就已经到过松溪,没有想到还有再次重游的此刻。

寒苦惯为穷进士,清高长羡病禅师。

习惯了寒苦做一个穷进士,清心寡欲时常羡慕那多病的禅师。

云山契分输今日,香火因缘叹夙期。

与云山的缘分竟输给了今日的再会,香火因缘令人感叹那是早已注定的宿缘。

庭栢森森秋实在,向来尘想误多疑。

庭院中柏树森森,秋天的果实还在,从前的尘世杂念只是误生的多余疑虑。

赏析

题解
《重游松溪偶题八句示升卿》写重游松溪之感。七年前已到过松溪,不料重经有此时。寒苦惯为穷进士,清高长羡病禅师。云山契分输于今日,香火因缘叹惜夙期。庭柏森森秋实犹在,向来尘想误了许多疑。

逐句解读
「七年前已到松溪,不虑重经有此时」——七年前已到过松溪,不料重经有此时。

「寒苦惯为穷进士,清高长羡病禅师」——寒苦惯为穷进士,清高长羡病禅师。

「云山契分输今日,香火因缘叹夙期」——云山契分输于今日,香火因缘叹惜夙期。

「庭栢森森秋实在,向来尘想误多疑」——庭柏森森秋实犹在,向来尘想误了许多疑。

艺术手法
此诗以重游松溪为核心。

「寒苦惯为穷进士,清高长羡病禅师」以穷进士与病禅师写出了两种人生——自己惯于寒苦的穷进士生活,却长羡病禅师的清高。

「云山契分输今日,香火因缘叹夙期」以云山契分与香火因缘写出了重游的感慨——云山之约输于今日才来,香火之缘叹惜早有约定。

「庭栢森森秋实在,向来尘想误多疑」以庭柏秋实写出了佛门的永恒——庭柏依旧森森、秋实犹在,是自己从前的尘世之想误了许多疑虑。

总体评价
吕南公此诗以重游松溪写出了对佛门清高的向往。

「寒苦惯为穷进士,清高长羡病禅师」以穷进士与病禅师的对比写出了对隐逸的向往。此诗以重游的感慨写出了对尘世的反思。

相关诗词