池塘

宋 · 吕南公

译文

池塘春草夏仍多

池塘边的春草到了夏天依然茂盛

更照层林发翠波

更映照着层层树林泛起翠绿的波光

到处风光长好在

各处的风光一直美好如初

座中愁客奈情何

座中忧愁的客人心绪又能怎样

眼随高鸟寻乡思

目光追随着高飞的鸟儿寻找思乡之情

手把闲书养睡魔

手里拿着闲书来培养睡意

谁使早蝉能触拨

是谁让那早蝉触动了我的心弦

新声来与断肠和

新的蝉声传来与我断肠的愁绪相和

赏析

题解
此诗以池塘为题,写春草夏多的池塘景象,层林翠波、风光长好,然而座中愁客无奈情何,眼随高鸟寻乡思,手把闲书养睡魔,早蝉新声来与断肠和,写出了身在美景而心系乡愁的矛盾。

逐句解读
「池塘春草夏仍多,更照层林发翠波」——池塘春草到夏天依然繁茂,更映照着层林发出翠绿的波光。

「到处风光长好在,座中愁客奈情何」——到处风光长久都是美好的,座中的愁苦之客对这情怀无可奈何。

「眼随高鸟寻乡思,手把闲书养睡魔」——双眼随着高飞的鸟儿寻觅乡思,手中拿着闲书来养那困倦的睡意。

「谁使早蝉能触拨,新声来与断肠和」——谁让早蝉能够触动拨弄心弦,新鸣的声音来与断肠之痛相应和。

艺术手法
此诗以景与情的对立为核心。首联写池塘之美,春草夏多、层林翠波,景致宜人。颔联风光长好与愁客奈情何转折,以美景反衬愁情,无情之物长在而多情之人无奈。颈联眼随高鸟写向外寻觅,手把闲书写向内逃避,一外一内皆是愁的表现。尾联以早蝉新声触发断肠之痛作结,声景交融,来与断肠和写出愁上加愁的递进。

总体评价
此诗以池塘美景反衬愁客心境,情景对立而统一。眼随高鸟寻乡思与早蝉新声与断肠和将视觉与听觉的双重刺激与乡愁交织,写出了身在美景而心在远方的深刻矛盾。

相关诗词