呈知府内翰即次原韵 其二

宋 · 吕南公

译文

忧来无处寄深思,也拟春秋也作诗。

忧愁袭来无处寄托深远的思虑,也打算撰写春秋也尝试作诗。

空役肺肠添故纸,有何勋烈补明时。

白白耗费心力只是增添了旧纸堆,有什么功业能够补益这清明的时代。

身唯蓬荜行将老,志似嵩丘永不移。

身居蓬门荜户即将老去,心志却如嵩山一般永远不会动摇。

谁使翰林东道主,肯敷余论悯衰迟。

谁让翰林学士做了东道主,肯于施展余论来怜悯我的衰颓迟暮。

赏析

题解
《呈知府内翰即次原韵其二》写忧来无处寄怀。忧来无处寄托深思,也拟春秋也作诗。空役肺肠添故纸,有何勋烈补明时?身唯蓬荜行将老去,志似嵩丘永不移。谁使翰林为东道主,肯敷余论悯念衰迟?

逐句解读
「忧来无处寄深思,也拟春秋也作诗」——忧来无处寄托深思,也拟春秋也作诗。

「空役肺肠添故纸,有何勋烈补明时」——空役肺肠添故纸,有何勋烈补明时?「身唯蓬荜行将老,志似嵩丘永不移」——身唯蓬荜行将老去,志似嵩丘永不移。

「谁使翰林东道主,肯敷余论悯衰迟」——谁使翰林为东道主,肯敷余论悯念衰迟?

艺术手法
此诗以忧思为核心。

「空役肺肠添故纸,有何勋烈补明时」以空役肺肠与无勋烈写出了文章的无用——空耗心神只是添了些废纸,有什么功勋可以补益盛世?「身唯蓬荜行将老,志似嵩丘永不移」以蓬荜将老与嵩丘不移写出了身老志坚——身在蓬门即将老去,但志向如嵩山永不转移。

「谁使翰林东道主,肯敷余论悯衰迟」以翰林东道与悯衰迟写出了对知遇的感激——谁使翰林做东道主,肯施余论来怜悯我的衰迟?

总体评价
吕南公此诗以忧思写出了身老志坚的情怀。

「身唯蓬荜行将老,志似嵩丘永不移」以蓬荜将老与嵩丘不移写出了身老志坚的品格。此诗以感激与自勉交织,感情深沉。

相关诗词