陈都曹座中出示诸公曲词以四句酬之

宋 · 吕南公

译文

看尽新词听尽声

看遍了新词听遍了各种声音

未能高和耳徒倾

未能高雅地唱和只是白白侧耳倾听

聋身纵作岐山老

纵然身为聋者做了岐山老人

争得闻他彩凤鸣

又怎能听到那彩凤的鸣叫

赏析

题解
此诗陈都曹座中出示诸公曲词以四句酬之,写看尽新词听尽声、未能高和耳徒倾的感慨。聋身纵作岐山老,争得闻他彩凤鸣。

逐句解读
「看尽新词听尽声,未能高和耳徒倾」——看尽了新词听尽了歌声,未能高声唱和耳朵白白倾听了。

「聋身纵作岐山老,争得闻他彩凤鸣」——聋了的身体纵然做了岐山的老翁,怎听得见那彩凤的鸣叫呢。

艺术手法
此诗以自嘲写才不逮意。

「未能高和」写才力不足,「耳徒倾」写心有余而力不足。后两句以岐山凤鸣之典,写即便身在其地若耳聋也听不见凤鸣,喻才识不足者纵在高手之侧也难领悟其妙。

总体评价
此诗以自嘲写才力之限,「聋身纵作岐山老,争得闻他彩凤鸣」两句以岐山凤鸣之典写出了才识不足的遗憾,含蓄而自谦。

相关诗词