病起 其一

宋 · 吕南公

译文

病起兴萧萧,余魂次第招。

病后起身精神萧索,残余的魂魄一点一点招回来。

凄酸攻意气,衰朽入风标。

凄凉酸楚侵袭着意志气概,衰老朽败侵入了人的风度标格。

纳带惊腰缓,移梳恨发凋。

系腰带时吃惊腰身已经瘦削,挪动梳子时恼恨头发日渐稀疏凋落。

何心希此世,只合顺无聊。

哪里还有心思对这个世界抱有期望,只该顺从这无聊的境遇罢了。

赏析

题解
《病起其一》写病起后的衰颓。病起兴致萧萧,残余魂魄次第招回。凄酸攻伐意气,衰朽侵入风标。纳带惊觉腰缓,移梳恨叹发凋。何心还希求此世?只合顺应无聊。

逐句解读
「病起兴萧萧,余魂次第招」——病起兴致萧萧,残余魂魄次第招回。

「凄酸攻意气,衰朽入风标」——凄酸攻伐意气,衰朽侵入风标。

「纳带惊腰缓,移梳恨发凋」——纳带惊觉腰缓,移梳恨叹发凋。

「何心希此世,只合顺无聊」——何心还希求此世?只合顺应无聊。

艺术手法
此诗以病起后的衰颓为核心。

「凄酸攻意气,衰朽入风标」以凄酸攻伐与衰朽侵入写出了疾病对身心的摧残——凄酸侵蚀意气,衰朽侵入风标。

「纳带惊腰缓,移梳恨发凋」以腰缓与发凋写出了衰老的细节——束带时惊觉腰身瘦了,梳头时恨叹头发凋零。

「何心希此世,只合顺无聊」以何心与只合写出了对世事的消沉——还有什么心思希求此世?只合顺应无聊度日。

总体评价
吕南公此诗以病起后的衰颓写出了对人生的消沉。

「纳带惊腰缓,移梳恨发凋」以腰缓与发凋的细节写出了衰老的切身感受。此诗以细腻的笔触写出了病后的消沉,感情真挚。

相关诗词