别离 其一

宋 · 吕南公

译文

东家卖儿价何卑

东边人家卖儿价钱何等低贱

西家弃妇声更悲

西边人家被弃的妇人哭声更加悲凉

得钱未足三日饱

卖儿得来的钱还不够三天温饱

既别岂有归来时

一旦分别哪里还有回来的时候

山如高城路如线

山峦如同高城,道路细如丝线

回首难言泪盈面

回头望去难以言语,泪水满面

蝼蚁沟渠处处同

蝼蚁沟渠到处都是一样的

短长不复能相见

无论长短,再也无缘相见了

赏析

题解
《别离其一》写卖儿弃妇的悲别。东家卖儿价何低贱,西家弃妇声更悲切。得钱不足以三日温饱,离别之后岂有归来之时?山如高城路如线,回首难言泪满面。蝼蚁沟渠处处相同,生死长短再不能相见。

逐句解读
「东家卖儿价何卑,西家弃妇声更悲」——东家卖儿价何低贱,西家弃妇之声更悲切。

「得钱未足三日饱,既别岂有归来时」——得钱不足以三日温饱,既别之后岂有归来之时?「山如高城路如线,回首难言泪盈面」——山如高城路如细线,回首难言泪满颜面。

「蝼蚁沟渠处处同,短长不复能相见」——蝼蚁沟渠处处相同,长短不再能相见。

艺术手法
此诗以卖儿弃妇为核心。

「价何卑」与「声更悲」以价与声的对比写出了卖儿之贱与弃妇之痛。

「得钱未足三日饱」以三日之饱写出了卖儿所得之微薄。

「山如高城路如线」以高城与细线的对比写出了山路的险阻与隔绝。

「蝼蚁沟渠处处同」以蝼蚁自喻,写出了底层人民如蝼蚁般的卑微。

「短长不复能相见」以短长代生死,写出了生离即死别的悲凉。

总体评价
吕南公此诗以卖儿弃妇写出了底层人民在饥荒中的悲惨。

「得钱未足三日饱,既别岂有归来时」以三日之饱写出了卖儿所得之微薄与离别之绝望。此诗语言简短而情感强烈,是吕南公反映民生疾苦的短篇力作。

相关诗词