傍湖行观

宋 · 吕南公

译文

十日不出门,厌闻水车声。

十天不出门,厌烦听到水车的声音。

昨来新雨足,耳外忽晏清。

昨来新雨充足,耳外忽然安静清朗。

步屧踏初霁,舒徐绕塍行。

踩着木屐踏在刚晴的泥上,悠闲地绕着田塍行走。

向时荼蓼处,荒秽略殄平。

原来长满荼蓼的地方,荒秽已大致清除平整。

青秧渐弥漫,黑手益纵横。

青色的秧苗渐渐弥漫开来,沾满泥的黑手更加纵横忙碌。

固知农趋时,岂特劝督明。

深知农人赶时节,哪里只是因为劝督分明?

下士能致力,高天得无情。

下等的农夫尚能致力劳作,高天难道能无情?

愿言成岁丰,庶免寇盗惊。

但愿能成就丰收之年,庶几免于寇盗的惊扰。

赏析

题解
《傍湖行观》写雨后巡田的所见所感。十日不出门厌闻水车之声,新雨过后耳外忽然清静。踏着初晴的泥路绕田而行,原本荒秽之地已略见平整,青秧弥漫、黑手纵横,农人赶时节劳作,不待劝督。诗人由农事推及天道,愿成岁丰以免寇盗之惊。

逐句解读
「十日不出门,厌闻水车声」——十天不出门,厌烦听到水车的声音。

「昨来新雨足,耳外忽晏清」——昨来新雨充足,耳外忽然安静清朗。

「步屧踏初霁,舒徐绕塍行」——踩着木屐踏在刚晴的泥上,悠闲地绕着田塍行走。

「向时荼蓼处,荒秽略殄平」——原来长满荼蓼的地方,荒秽已大致清除平整。

「青秧渐弥漫,黑手益纵横」——青色的秧苗渐渐弥漫开来,沾满泥的黑手更加纵横忙碌。

「固知农趋时,岂特劝督明」——深知农人赶时节,哪里只是因为劝督分明?「下士能致力,高天得无情」——下等的农夫尚能致力劳作,高天难道能无情?「愿言成岁丰,庶免寇盗惊」——但愿能成就丰收之年,庶几免于寇盗的惊扰。

艺术手法
此诗以巡田所见为线索,叙事与抒情交织。

「厌闻水车声」与「忽晏清」的对比写出了久旱逢雨的释然。

「青秧渐弥漫,黑手益纵横」以「弥漫」写秧苗之盛,以「纵横」写农人之忙,青与黑的色彩对比鲜明。

「固知农趋时,岂特劝督明」以反问写出农人赶时的主动性,不止因为官府的劝督。

「下士能致力,高天得无情」以农人之力与天道之情的对比,向上天发出祈愿,写出了对丰收的渴望与对天道的期许。末句「庶免寇盗惊」由丰收之愿延伸到社会安定之愿,将农事与国事联系起来。

总体评价
吕南公此诗以巡田所见写出了农事与天道的关系。

「青秧渐弥漫,黑手益纵横」是全诗最生动的句子,以鲜明的色彩对比写出了雨后田园的生机。

「下士能致力,高天得无情」以反问向上天祈愿,写出了农人对天道的敬畏与期待。此诗将田园巡行与社会关怀融为一体,体现了吕南公田园诗的深度。

相关诗词