八月十四夜小雨

宋 · 吕南公

译文

小雨遮空意未回,轻风迎夜势初来。

细雨遮蔽了天空,却没有收回的迹象,轻风迎着夜色,势头刚刚起来。

青楼月好人何在,锦帐灯寒扇自开。

青楼上月色美好可人却不在,锦帐中灯火清冷,团扇独自展开。

四七功名真土芥,一千期运亦烟埃。

二十八年的功名真如土芥般微不足道,千年一遇的运数也不过是过眼烟尘。

会须放纵云雷手,不到人间有剩才。

终须放开那如云雷般的大手,不让世间还有被埋没的剩余才华。

赏析

题解
此诗写八月十四夜小雨,以中秋前夕的雨意衬托壮志未酬的感慨。青楼月好而人不在,锦帐灯寒而扇自开,写尽孤寂之境。诗人以四七功名真土芥,一千期运亦烟埃的豪语否定功名时运,末以放纵云雷手表达不甘沉沦的壮志。

逐句解读
「小雨遮空意未回,轻风迎夜势初来」——小雨遮蔽了天空雨意还未消退,轻风迎着夜色雨势刚刚到来。

「青楼月好人何在,锦帐灯寒扇自开」——青楼明月虽好可人在何处呢,锦帐中灯火清寒扇子独自开合。

「四七功名真土芥,一千期运亦烟埃」——四七二十八年的功名真如土芥般微不足道,千年一遇的时运也如同烟尘。

「会须放纵云雷手,不到人间有剩才」——终须放纵那云雷般的手腕,不到人间施展岂能有剩余的才华。

艺术手法
此诗以雨夜起兴,营造压抑氛围。颔联青楼月好与锦帐灯寒对举,外景之美好与内境之凄凉形成反差,人何在扇自开写孤独之极。颈联以四七功名与一千期运对举,数字宏大而价值为零,以极端否定表达愤激。尾联云雷手比喻经世济民之大才,不到人间有剩才以反诘语气表达不甘埋没的壮志,气势磅礴。

总体评价
此诗在中秋雨夜中抒写壮志难酬的愤激,以功名如土芥的大胆否定与放纵云雷手的豪迈宣言构成张力,气势雄放而又沉郁,是吕南公抒怀诗中气格最为豪壮的一首。

相关诗词