题阙里

宋 · 吕蒙正

译文

南沂西泗绕晴霞

南方沂水西方泗水环绕,映照着晴朗云霞

北岱东蒙拥翠华

北方泰山东方蒙山拱卫着这片翠色宝地

万里冠裳王者会

万里之外身着冠裳的士人如王者之会般纷至沓来

千年邹鲁圣人家

千年来这里一直是邹鲁之地圣人后裔所居

高林蔽日无巢鸟

高大的林木遮天蔽日却没有鸟儿筑巢

古碣埋云半吐花

古老石碑被云雾掩埋,苔藓如花半吐

瞻望宫墙空佝偻

仰望孔庙宫墙只能恭敬弯腰

不敢从沧海问津涯

不敢在沧海之中探问渡口的边际

赏析

题解
此诗为吕蒙正拜谒孔子故里阙里时所作。阙里在今山东曲阜,为孔子故居所在。诗中先写阙里四方的山水形胜,再写此地作为儒家圣域的历史地位,继而描写阙里的荒凉现状,末联以谦卑之态表达对圣人的崇敬与对自身学识不足的感慨。

逐句解读
「南沂西泗绕晴霞」,写阙里南方有沂水、西方有泗水环绕,水面上映照着晴朗的云霞,以水写地灵。

「北岱东蒙拥翠华」,写北方泰山、东方蒙山拱卫着这片翠色宝地,以山写形胜,四水四山围拱阙里,气象不凡。

「万里冠裳王者会」,写天下四方身着冠裳的士人纷至沓来,如王者之会,极言儒学影响之广远。

「千年邹鲁圣人家」,写此地千年来一直是邹鲁之地、圣人后裔所居,「千年」见历史之悠久,「圣人」指孔子。

「高林蔽日无巢鸟」,写高大的林木遮天蔽日却无鸟筑巢,暗喻孔子后学凋零、儒门寂寞。

「古碣埋云半吐花」,写古老的石碑被云雾掩埋,碑上苔藓如花半吐,古碑荒没的景象令人感慨。

「瞻望宫墙空佝偻」,写自己仰望孔庙宫墙,只能恭敬弯腰,「佝偻」形容恭敬之态,「空」字暗示虽恭敬却难窥圣道。

「不敢从沧海问津涯」,化用子路问津的典故,说自己不敢在沧海中探问渡口的边际,比喻对圣人之道敬畏有加、深感自身浅薄。

艺术手法
此诗前两联从空间和时间两个维度写阙里的伟大:首联写四方山水拱卫的地理格局,颔联写万国来朝和千年传承的历史地位。颈联笔锋急转,以「无巢鸟」和「埋云」的古碣写出圣域的衰败冷落,与前两联的辉煌形成强烈反差。尾联以谦卑自处的态度收束,「不敢」二字与开篇「万里冠裳」的盛况形成对照,暗示盛世不再。全诗结构起伏有致,气象由雄壮转为苍凉,末以谦抑收束,含蓄深沉。

总体评价
吕蒙正此诗以拜谒阙里为契机,将地理形胜、历史传承与现实凋敝融为一体,表达了对儒学圣地的崇敬和对儒学衰微的忧虑。诗中「高林无巢鸟」的意象尤为警策,以自然之景写人文之寂,手法高妙。末联谦抑自处,既表达对圣道的敬畏,也流露出宋代士大夫以道自任的深层意识。

相关诗词