又赋昙字韵

宋 · 吕徽之

译文

万里关河冻欲含,浑如天地尚函三。

万里关山河川冻得快要封合,简直如同天地还包函着三才未分之态。

桥边驴子诗何恶,帐底羔儿酒正酣。

桥边骑驴之人吟出的诗何其拙劣,帐中饮羔儿酒正喝得畅快。

竹委长身寒郭索,松埋短髪老瞿昙。

竹子弯折了修长的身躯在寒风中颤抖,松树掩埋了短短的枝叶如同老僧瞿昙。

不如乘此擒元济,一洗江南草木惭。

不如趁此冰雪之际擒获吴元济,一举洗雪江南草木的耻辱。

赏析

题解
此七律赋昙字韵,以万里关河冻欲含写冬寒之极,以桥边驴子、帐底羔儿写诗意与酒兴,以竹委长身、松埋短发写寒中之竹松,以不如擒元济、一洗江南草木惭写报国之志。

逐句解读
「万里关河冻欲含」——万里关河冻得快要裂开。

「浑如天地尚函三」——浑然如天地还函着三(天地人之三才)。

「桥边驴子诗何恶」——桥边驴子的诗有何不好(用孟浩然踏雪骑驴之典)。

「帐底羔儿酒正酣」——帐底羔儿酒正喝得酣畅。

「竹委长身寒郭索」——竹弯着长身在寒中颤抖。

「松埋短发老瞿昙」——松埋着短发如老瞿昙(老僧)。

「不如乘此擒元济」——不如乘此机会擒获吴元济(用李愬雪夜入蔡州之典)。

「一洗江南草木惭」——一洗江南草木的惭愧。

艺术手法
"冻欲含"以含写冻之极——冰封欲裂。

"桥边驴子"用孟浩然骑驴觅诗之典写风雅,"羔儿酒"写温暖。

"竹委长身"以委写竹之弯,"郭索"以蟹行写颤抖。

"松埋短发"以埋写雪之厚,"老瞿昙"以老僧喻松之苍老。

"擒元济"用李愬雪夜入蔡州之典——大雪中正可出奇兵,豪迈之气。

总体评价
此律以赋昙字韵写冬寒与报国之志,"不如乘此擒元济,一洗江南草木惭"以雪夜出兵写豪迈,慷慨激昂。

相关诗词