咏雪用滕字韵

宋 · 吕徽之

译文

天上九龙施法水

天上九龙洒下降雪的法水

人间二鼠啮枯藤

人间二鼠啃咬着枯藤(暗喻时光流逝如鼠蚀藤)

鹜鹅声乱功收蔡

野鸭鹅叫声纷乱之际,雪夜奇袭蔡州的功业已收

蝴蝶飞来妙过滕

雪花如蝴蝶飞来,比滕王画蝶更为精妙

赏析

题解
此诗以「咏雪」为题,限定「滕」字韵,是一首以文字巧思见长的咏物诗。诗人以雪为中心意象,上下古今、天上人间纵横取譬,将佛典、史事、典故熔于一炉,既描摹飞雪之形,又展现才学之妙,是典型的宋代以才学为诗的风调。

逐句解读
「天上九龙施法水」:雪自天降,如九龙洒施法水。以「九龙」极言雪势之盛,「法水」则取佛教意象,赋予降雪以庄严神圣之感,天上之雪由此获得了宗教仪式般的庄严气象。

「人间二鼠啮枯藤」:化用佛经「二鼠啮藤」之喻(《涅槃经》中二鼠喻日月,藤喻寿命),枯藤覆雪,更添萧瑟,以人间冬日之枯寂与天上法水之庄严形成对照。

「鹜鹅声乱功收蔡」:暗用李愬雪夜入蔡州之典——大雪纷飞之际,鹜鹅之声遮掩了行军动静,终成奇功。此句以史事写雪之大:雪夜声杂,鸟鸣混乱,反而成就了军事奇袭,构思极为巧妙。

「蝴蝶飞来妙过滕」:雪片纷飞如蝴蝶翩跹,其妙处竟胜过滕王阁之盛事(暗切「滕」字韵脚),以蝶喻雪而以滕王典收束,既扣题又点韵,巧妙绝伦。

艺术手法
全诗最突出的手法是用典。四句四典,无一字直写雪之色与形,却句句在写雪:九龙法水写雪之从天而降,二鼠枯藤写雪中人间之寒,蔡州奇袭写雪夜之声,蝴蝶滕王写雪片之态。每句以典故构筑一个完整意境,又在典故的缝隙间透出雪的声、形、势、态。末句「妙过滕」以比较收束全篇,将自然之妙与人功之美并置,且暗扣韵脚,收得既巧且稳。颔联天上人间对举,颈联史事想象对映,结构整饬而气脉贯通。

总体评价
此诗纯以典故咏雪,无一字落俗套,堪称才人逞才之作。四典各有侧重——天上之庄严、人间之萧瑟、战阵之奇诡、蝶舞之翩跹——合而观之,雪之千姿百态尽在其中。以「滕」字韵为限而能将典故、意象、韵脚三者浑然融合,足见诗人驱遣文字的功力。在咏雪诗中别辟蹊径,以学为诗而不觉堆砌,诚为难能。

相关诗词