夏景

宋 · 吕徽之

译文

竹几藤床石砚屏,薰风帘幕篆烟清。

竹几藤床石砚屏风,暖风吹动帘幕,篆香烟气清幽。

空斋数点黄梅雨,添得芭蕉绿满庭。

空寂的书斋中飘落几点黄梅雨,增添了芭蕉的翠绿铺满庭院。

赏析

题解
此七绝写夏景,以竹几藤床石砚屏写书房之雅,以薰风帘幕篆烟清写夏风之爽,以空斋黄梅雨、芭蕉绿满庭写雨景之美。

逐句解读
「竹几藤床石砚屏」——竹几藤床石砚屏风。

「薰风帘幕篆烟清」——薰风中帘幕间篆香之烟清雅。

「空斋数点黄梅雨」——空斋中几点黄梅雨。

「添得芭蕉绿满庭」——添得芭蕉绿意满庭。

艺术手法
"竹几藤床石砚屏"以三种器物写书房之雅——竹藤石皆为清雅之物。

"篆烟清"以篆香之烟写清。

"数点"以点写雨之疏——梅雨不过数点。

"添得"以添写雨后之绿——芭蕉因雨而更绿。

总体评价
此绝以夏景写书房之雅与雨景之美,"添得芭蕉绿满庭"以雨后之绿写清新,雅致有味。

相关诗词