秋景

宋 · 吕徽之

译文

商声早已到梧桐

秋声早已传到梧桐树上

夜气生凉湛碧空

夜气生出凉意,碧空清澈澄明

闲倚小窗待明月

悠闲地倚靠小窗等待明月升起

紫箫吹彻木犀风

紫箫吹彻在桂花飘香的秋风中

赏析

题解
此诗写秋夜之景。商声(秋风)已至梧桐,夜气转凉,碧空澄澈。诗人闲倚小窗等待明月升起,紫箫声在桂花风中吹彻,营造出清幽静谧的秋夜意境。

逐句解读
「商声早已到梧桐」——秋风之声早已传到了梧桐树上,商声指秋声,梧桐为报秋之木。

「夜气生凉湛碧空」——夜气生凉,碧空湛蓝清澈。

「闲倚小窗待明月」——闲倚在小窗前等待明月升起。

「紫箫吹彻木犀风」——紫箫在桂花风中吹彻,木犀即桂花。

艺术手法
首句以"商声到梧桐"写秋至,用古代五音中"商"属秋的说法,梧桐叶落又是秋来的标志,双重暗示秋意。

"早已"二字点出秋来得早,暗含惜时之情。次句"湛碧空"以色彩写天宇之清朗。后两句以"闲倚"写人物姿态,以"待明月"写期盼,以"紫箫吹彻"写箫声悠远,"木犀风"将桂花的芬芳融入风中,视觉、听觉、嗅觉交织。

总体评价
此诗以精炼的语言写秋夜之清美,将声、色、香融为一体。首句用典精当,末句箫声与桂香交融,意境清幽而韵味悠长。

相关诗词