千松图

宋 · 吕徽之

译文

五百居东五百西

五百棵松树居于东面,五百棵居于西面

枝枝叶叶压云低

枝枝叶叶繁密浓重,压得云端都低了下去

自从老鹤归来后

自从老鹤归来之后

不许闲禽杂乱啼

不许闲杂的鸟儿胡乱啼叫

赏析

题解
此七绝写千松图,以五百东西、枝枝叶叶压云低写松之密与高,以老鹤归来、不许闲禽杂乱啼写松之主与威。

逐句解读
「五百居东五百西」——五百棵在东五百棵在西。

「枝枝叶叶压云低」——枝枝叶叶压着云低了。

「自从老鹤归来后」——自从老鹤归来之后。

「不许闲禽杂乱啼」——不许闲杂的鸟乱啼。

艺术手法
"五百居东五百西"以千松分列东西写密。

"压云低"以压写松之高——枝叶遮天蔽日。

"老鹤归来"以鹤写松之灵——松为鹤所栖。

"不许闲禽杂乱啼"以不许写松林之主——老鹤归来则闲禽不得喧哗。

总体评价
此绝以题画写松之密与威,"不许闲禽杂乱啼"以鹤写松林之主权,气势雄健。

相关诗词