红梅

宋 · 吕徽之

译文

疏影离奇色更柔

稀疏的梅影姿态奇异,颜色更加柔美

谁将红粉点枝头

是谁将红粉点染在枝头之上

牧童睡起朦胧眼

牧童刚从睡梦中醒来,双眼朦胧

错认桃林欲放牛

错把红梅当作桃花林,想要把牛放进去吃草

赏析

题解
此七绝写红梅,以疏影离奇色更柔写红梅之态,以谁将红粉点枝头写红梅之色,以牧童睡起朦胧眼、错认桃林欲放牛写红梅与桃花之似。

逐句解读
「疏影离奇色更柔」——疏影离奇颜色更柔美。

「谁将红粉点枝头」——谁将红粉点在枝头。

「牧童睡起朦胧眼」——牧童睡起朦胧的眼睛。

「错认桃林欲放牛」——错认作桃林想要放牛进去。

艺术手法
"色更柔"以柔写红梅之不同于白梅。

"红粉点枝头"以点写红之精巧——仿佛有人精心点上。

"牧童错认"以误认写红梅与桃花之似——红梅如桃花般灿烂。

总体评价
此绝以红梅写其色之独特,"错认桃林欲放牛"以误认写趣味,生动有趣。

相关诗词