龙门石楼看伊川

宋 · 吕公着

译文

数朝从款走烟霞,纵意凭栏看物华。

连日来从容漫步于烟霞之中,纵情凭栏观赏万物光华。

百尺楼台通鸟道,一川烟雨属僧家。

百尺高的楼台直通鸟飞之道,一川烟雨尽归僧寺所有。

直须心逸方为乐,始信官荣未足夸。

必须心神闲逸才算是真正的快乐,这才相信官场荣华不值得夸耀。

此景得游无事日,也宜知幸福无涯。

能在无事之日游览此等景致,也该知晓幸福实无涯际。

赏析

题解
此诗写于龙门石楼观赏伊川景致之际。龙门即伊阙,为洛阳南面天险,石楼当为龙门石窟附近凭高临远之建筑。诗人连日在此流连,于烟雨楼台间悟出心逸方乐、官荣不足夸的人生道理,表达了对闲适生活的珍视与知足感恩的心态。

逐句解读
「数朝从款走烟霞,纵意凭栏看物华」:连日来从容漫步于烟霞之中,纵情凭栏观赏万物光华。

「数朝」点明非一日之游,「从款」写出闲适从容之态,「烟霞」既为实景又暗含隐逸之气,与「纵意」呼应,奠定全诗自在愉悦的基调。

「百尺楼台通鸟道,一川烟雨属僧家」:百尺高的楼台直通鸟飞之道,一川烟雨尽归僧寺所有。

「通鸟道」极言楼台之高险,唯有鸟迹可通;

「属僧家」写伊川两岸佛寺林立,烟雨朦胧中尽是出家人领地,点出龙门石窟的佛教文化氛围。一高一低、一动一静,构图层次分明。

「直须心逸方为乐,始信官荣未足夸」:必须心神闲逸才算是真正的快乐,这才相信官场荣华不值得夸耀。此联由景入理,「直须」与「始信」构成因果递进,表明这一领悟非凭空而来,而是经烟霞物华之涤荡后始得的真切体认。

「此景得游无事日,也宜知幸福无涯」:能在无事之日游览此等景致,也该知晓幸福实无涯际。

「无事日」呼应「心逸」,点明闲适之可贵;

「也宜知」以轻婉语气收束,既是对自己的提醒,也含蓄地劝勉世人知足。

艺术手法
一、景理相生:前两联写景,后两联说理,而理从景出——正因为有「烟霞」「鸟道」「僧家烟雨」的洗涤,才自然悟出「心逸方为乐」的道理,景与理之间有内在的因果逻辑,非生硬嫁接。二、虚实对照:「百尺楼台」为实写建筑之高,「通鸟道」则以虚笔夸张其险;

「一川烟雨」为实写眼前之景,「属僧家」则以归属判断虚写文化意蕴,虚实相间使画面既有质感又有余味。三、语调轻婉:全诗不像许多宋诗那样峭刻说理,而是以「从款」「纵意」「直须」「也宜知」等一系列轻柔词缀营造从容闲适的语调,使说理如春风拂面,不觉其重。

总体评价
此诗以龙门石楼看伊川为题,将山水游览与人生感悟融为一体。前半写景精工而不堆砌,后半说理通透而不说教,景理之间过渡自然,如行云流水。诗人于烟雨楼台间悟出心逸为乐、官荣不足夸之理,虽非新奇之见,却因有实景为据而显得真切可感。全诗语调闲适轻婉,意境清远,体现了宋代士人在仕与隐之间寻求心灵安顿的精神取向。

相关诗词