寄吴传正寺丞

宋 · 吕公着

译文

敦笃情怀世所稀

敦厚诚笃的情怀在世间实属罕见

昔年今日事难追

往昔今日的旧事已经难以追寻

雪霜未始寒无甚

雪霜从未不是极为寒冷

□桂何尝色暂移

丹桂何曾暂时改变过颜色

洛邑士人虽我信

洛阳士人虽然信任我

天津风月只君知

天津桥畔的风月只有你知晓

梦魂不悟东都远

梦魂不知东都路途遥远

依旧过从似旧时

依然像旧时一样亲密交往

赏析

题解
此诗为寄赠友人吴传正(寺丞)之作,作者与吴传正交谊深厚,曾同居洛阳,常于天津桥畔赏玩风月。后友人离去,思念不已,遂作此诗以抒怀念之情。诗中追忆往昔交往之乐,感叹时光难追,并以松桂不变之色喻友谊之坚贞,末以梦境写思念之深,情真意切。

逐句解读
「敦笃情怀世所稀」——开篇即赞友人之品性,敦厚诚笃的情怀在世间实属罕见,既是对友人的高度评价,也暗含知己难觅之意。

「昔年今日事难追」——往昔岁月中今日所经历之事已难以追寻,感叹时光流逝,旧日欢聚不可复得。

「雪霜未始寒无甚」——雪霜从未不是极为寒冷,言外之意是即使遭遇困苦严寒的考验。

「□桂何尝色暂移」——丹桂何曾改变过自己的颜色,以桂树经霜不变色喻友人品格坚贞,也喻二人友谊经受考验而不改。□处当为「丹」字,丹桂为常绿乔木,经冬不凋,古人常以之喻坚贞。

「洛邑士人虽我信」——洛阳的士人虽然信任我、了解我,但多是泛泛之交。

「天津风月只君知」——天津桥畔的风月美景只有你一人真正懂得欣赏,只有你才是我真正的知音。此句以「虽」字转折,强调吴传正在诗人心中不可替代的地位。

「梦魂不悟东都远」——梦中魂魄不知东都洛阳距离遥远,依然飞往故地寻觅旧友。

「依旧过从似旧时」——在梦中依然像往昔一样亲密交往,以梦境之真衬托现实之远,思念之深溢于言表。

艺术手法
一、对比映衬:颈联「洛邑士人虽我信,天津风月只君知」以「虽」与「只」构成转折对比,将众人之信与一人之知对照,突出知音之难得与友谊之珍贵。二、托物寄意:颔联以雪霜中不改变颜色的丹桂为喻,既赞友人品格坚贞,又暗示友谊经久不变,物我交融,以自然之物写人间之情。三、虚实相生:尾联由实入虚,从现实思念转入梦境描写,梦魂不知路远、依旧过从,以虚写实的笔法将思念之情推向高潮,较之直接抒情更为深婉动人。

总体评价
此诗情真意挚,以敦笃情怀起笔,以梦魂过从收束,首尾呼应,结构严谨。中间两联一写品格之坚贞,一写知音之难得,层层递进。尾联化实为虚,以梦写真,不言思念而思念自深,是寄赠诗中情韵兼胜的佳作。

相关诗词