归洛寄祖择之龙图

宋 · 吕公着

译文

恩深骨髓谓慈亲

恩情深及骨髓的是慈爱的双亲

义重邱山是故人

情义重如山岳的是故交旧友

归过嵩阳旧游地

归途经过嵩阳昔日游历之地

□云收得薜萝身

(缺字)云间收得隐逸薜萝之身

赏析

题解
此诗为归洛途中寄赠祖择之龙图之作。祖择之即祖无择,字择之,官至龙图阁学士,与作者交好。诗以「恩深」与「义重」对起,先论至亲与至交之重,继写归途过嵩阳旧地之感怀,末以薜萝自况,表达隐逸之志。全诗情理兼胜,既有对人间至情的体认,又有归隐山林的超然。

逐句解读
「恩深骨髓谓慈亲」——恩情深至骨髓的是慈爱的双亲,以「骨髓」极言父母之恩的深厚无极,无以复加。

「义重邱山是故人」——情义重如山岳的是故交朋友,以「邱山」喻故人之义的厚重。两句对举,一论亲恩,一论友谊,将人世间最珍贵的两种情感并列,直抒胸臆。

「归过嵩阳旧游地」——归途中经过嵩阳旧日与友人游历之地,触景生情,引发对往昔同游岁月的追忆与怀念。

「□云收得薜萝身」——白云收留了我这薜萝之身,薜萝为隐士服饰之喻,意谓自己终归隐逸之身。□处当为「白」字,白云与薜萝皆为隐者意象,白云收得隐者之身,暗含归隐山林、与云为伴之意。

艺术手法
一、对仗精工:首联「恩深骨髓」对「义重邱山」,「谓慈亲」对「是故人」,以骨血至亲与山岳故交相对举,既工整又有力地表达了两种人间至情,开篇即有千钧之力。二、意象叠加:末句「白云」与「薜萝」两个隐逸意象叠加,白云象征高洁自由,薜萝代指隐者身份,二者相合将归隐之意表达得含蓄而深远。三、叙事与抒情交融:第三句叙事,写归途经过旧地,自然过渡到第四句的抒情,由景物触发归隐之思,不露痕迹。

总体评价
此诗虽仅四句,却涵纳丰厚。首联以议论入诗,将亲恩与友谊并举,掷地有声;后两句转入叙事抒情,由实境引发归隐之志,收束自然。全诗以「归」字为主线,从归洛之行写到归隐之志,由外在的地理回归转向内在的精神归属,意境深远而格调高逸。

相关诗词