追和苏子瞻游峡山寺韵

宋 · 吕定

译文

山迥宝华阁,水遶金锁湾。

山势高远处矗立着宝华阁,水流环绕着金锁湾。

尘虑顿焉息,于兹开我颜。

尘世忧虑顿时停息,在这里展露了我的笑颜。

疎钟日夕动,老僧林下还。

稀疏的钟声在日暮时分响起,老僧从林间归来。

天风吹白云,悠悠满松关。

天风吹送着白云,悠悠飘满了松林关隘。

归猿有余悲,月明啸空山。

归来的猿猴带着无尽的悲伤,在月明的空山中长啸。

仙人自何来,翱翔八极间。

仙人从何处而来,翱翔在天地八极之间。

手把玉芙蓉,吟笑锵珮环。

手中拿着玉芙蓉,吟笑之间佩环锵然作响。

歌罢忽飞去,千峰堆翠鬟。

歌声结束忽然飞升而去,千座山峰堆叠如翠色发髻。

赏析

题解
此诗追和苏子瞻游峡山寺韵,以山迥宝华阁、水遶金锁湾写出峡山寺的位置,又以疎钟日夕、天风吹白云写出寺的清幽,末以歌罢忽飞去、千峰堆翠鬟写出仙去的美景。

逐句解读
「山迥宝华阁,水遶金锁湾。」山迥宝华阁,水遶金锁湾。

「尘虑顿焉息,于兹开我颜。」尘虑顿焉息,于兹开我颜。

「疎钟日夕动,老僧林下还。」疏钟日夕动,老僧林下还。

「天风吹白云,悠悠满松关。」天风吹白云,悠悠满松关。

「归猿有余悲,月明啸空山。」归猿有余悲,月明啸空山。归猿用归猿峡之典。

「仙人自何来,翱翔八极间。」仙人自何来,翱翔八极间。

「手把玉芙蓉,吟笑锵珮环。」手把玉芙蓉,吟笑锵佩环。

「歌罢忽飞去,千峰堆翠鬟。」歌罢忽飞去,千峰堆翠鬟。

艺术手法
一、以钟僧写寺。疏钟日夕、老僧林下,以钟僧写出寺的清幽。二、以归猿写悲。归猿有余悲,以归猿写出峡山的典故。三、以翠鬟写山。千峰堆翠鬟,以翠鬟喻山峰写出山的美。

总体评价
此诗以追和苏子瞻为题,以峡山寺的清幽与仙去的美景写出对前贤的追慕。千峰堆翠鬟的结句,以美写出峡山的如画。

相关诗词