浴日亭和苏学士韵

宋 · 吕定

译文

危亭突兀倚青山,坐对扶桑碧海湾。

高耸的亭子巍然矗立依傍着青山,坐对着东海碧波环绕的海湾。

紫雾欲生龙伯庙,洪涛先涌虎门关。

紫色的雾气即将从龙伯庙升起,汹涌的波涛已经先涌入虎门关。

光摇宇宙花生眼,影动阑干酒上颜。

日光照耀天地之间令人眼花缭乱,光影移动在栏杆上酒意涌上脸庞。

遥望蓬莱宫阙晓,一轮飞挂碧云间。

遥望蓬莱仙岛的宫阙在晨曦中显现,一轮红日飞挂于碧云之间。

赏析

题解
吕定《浴日亭和苏学士韵》,浴日亭和苏轼韵之作。诗以危亭突兀倚青山坐对扶桑碧海湾写浴日亭的位置,以紫雾欲生龙伯庙洪涛先涌虎门关写亭前的海景,以光摇宇宙花生眼影动阑干酒上颜写日出的震撼,以遥望蓬莱宫阙晓一轮飞挂碧云间写日出后的仙境。

逐句解读
「危亭突兀倚青山,坐对扶桑碧海湾」——高亭突兀依偎着青山,坐对着扶桑碧水的海湾。以危亭突兀倚青山写亭的高耸,以坐对扶桑碧海湾写亭前是碧海日出之处。

「紫雾欲生龙伯庙,洪涛先涌虎门关」——紫雾将要升起在龙伯庙前,洪涛先涌上虎门关。以紫雾龙伯庙写海上的神秘,以洪涛虎门关写海潮的壮观。

「光摇宇宙花生眼,影动阑干酒上颜」——光芒摇动宇宙使人眼花,影子移动在栏杆上酒意浮上颜面。以光摇宇宙花生眼写日出的震撼,以影动阑干酒上颜写赏日出时的微醺。

「遥望蓬莱宫阙晓,一轮飞挂碧云间」——远望蓬莱宫阙在拂晓中,一轮红日飞挂在碧云之间。以蓬莱宫阙晓写海上的仙境,以一轮飞挂碧云间写日出的壮美。

艺术手法
一、以光写日:「光摇宇宙花生眼」,日出的光芒震撼人心,视觉冲击力极强。

二、虚实结合:虎门洪涛是实,蓬莱宫阙是虚,虚实相生。

总体评价

相关诗词