游海珠寺

宋 · 吕定

译文

何年神物抱珠游

不知哪年神物抱着明珠游来

遗向沧浪第一洲

遗落在沧浪之中的第一洲上

五色化成金世界

五色光芒化成金色的世界

六鼇擎出宝香楼

六只巨鳌托起宝香的楼阁

光涵蛟室星辰动

光芒涵映蛟室星辰也随之闪动

影落龙宫日月浮

倒影落入龙宫日月仿佛浮沉

万古团团天地里

万古以来在这浑圆的天地之中

磬声敲出海门秋

磬声敲出了海门的秋意

赏析

题解
此诗写游海珠寺,以何年神物抱珠游、遗向沧浪第一洲写出海珠寺的传说,又以五色化成金世界、六鼇擎出宝香楼写出寺的壮丽,末以磬声敲出海门秋写出寺的清音。

逐句解读
「何年神物抱珠游,遗向沧浪第一洲。」何年神物抱珠游,遗向沧浪第一洲。

「五色化成金世界,六鼇擎出宝香楼。」五色化成金世界,六鳌擎出宝香楼。

「光涵蛟室星辰动,影落龙宫日月浮。」光涵蛟室星辰动,影落龙宫日月浮。

「万古团团天地里,磬声敲出海门秋。」万古团团天地里,磬声敲出海门秋。

艺术手法
一、以神物抱珠写传。何年神物抱珠游,以传说写出海珠寺的来历。二、以金世界宝香楼写壮。五色化成金世界、六鳌擎出宝香楼,以壮丽写出寺的辉煌。三、以磬声写清。磬声敲出海门秋,以声写出寺的清幽。

总体评价
此诗以海珠寺为题,以寺的壮丽与传说的神秘写出游寺的感受。磬声敲出海门秋的结句,以声写出寺的清幽。

相关诗词