雪夜

宋 · 吕定

译文

漠漠同云徧海涯,晓风寒逼绿窗纱。

密密彤云遍布天涯海角,清晨寒气逼人穿透绿色窗纱。

飞扬鳞甲三千界,粧点楼台百万家。

雪花飞舞如同鳞甲铺满三千世界,装点楼台覆盖百万人家。

何处妙歌金帐酒,谁人清对玉梅花。

何处传来妙歌伴着金帐美酒,谁人清雅地对赏玉色梅花。

便应石鼎融冰水,乌帽笼头自煮茶。

正该用石鼎融化冰雪之水,戴着乌帽裹紧头巾自己煮茶。

赏析

题解

此诗写雪夜之景。从漠漠彤云到飞扬鳞甲、楼台银装,再到金帐妙歌与玉梅清对的对照,末以石鼎融冰自煮茶的闲适作结,将雪夜写得既有壮阔气象又有温暖情味。

逐句解读

「漠漠同云徧海涯,晓风寒逼绿窗纱」——漠漠彤云遍布海角天涯,晓风寒冷逼入绿窗纱。写雪前彤云密布、寒风凛冽。

「飞扬鳞甲三千界,粧点楼台百万家」——飞扬的鳞甲(雪片)覆盖三千世界,妆点楼台百万人家。以"鳞甲"喻雪片,写大雪纷飞的壮阔。

「何处妙歌金帐酒,谁人清对玉梅花」——何处有妙歌与金帐中的美酒,谁人在清冷中对玉色梅花。以富贵温暖与清寒高洁两种雪夜生活方式对比。

「便应石鼎融冰水,乌帽笼头自煮茶」——便应当用石鼎融冰水,戴着乌帽笼头自己煮茶。以隐士式的自适作结,选择清寒而有味的雪夜生活。

艺术手法

全诗以对比取胜。

"三千界"与"百万家"以宏大数字写雪的覆盖面,"金帐酒"与"玉梅花"以富贵与清雅对比,末以"石鼎融冰""自煮茶"选择第三种生活方式——不求富贵不求孤高,只求闲适自得。

总体评价

此诗写雪夜,层次丰富而收束精妙。

"飞扬鳞甲三千界,粧点楼台百万家"一联最为壮美,以三千世界的佛家语与百万家的俗世语交织,将雪的境界写得既超凡又入世。末句"乌帽笼头自煮茶"以日常小景收束壮阔大雪,化大为小,韵味悠长。

相关诗词