戏马台

宋 · 吕定

译文

据鞍挥指八千兵,昔日中原几战争。追鹿已无秦社稷,逝骓方叹楚歌声。

据守马鞍挥手指挥八千精兵,昔日中原大地上经历过多少战争。逐鹿天下秦朝的社稷已经不复存在,骓马逝去之时才叹息四面楚歌声起。

英雄事往人何在,寂寞台空草自生。回首云山青矗矗,黄流依旧遶彭城。

英雄的往事已经远去人又在哪里呢,寂寞的戏马台空空如也只有野草自生自灭。回首望去云山依旧青翠高耸,黄河之水依然环绕着彭城流淌。

赏析

题解
此为吕定七律,以苍凉笔调写戏马台怀古。

"追鹿已无秦社稷,逝骓方叹楚歌声"写楚汉兴亡,"回首云山青矗矗,黄流依旧遶彭城"以黄流收束,物是人非之叹。

逐句解读
「据鞍挥指八千兵,昔日中原几战争。」据鞍挥指八千精兵,昔日中原经历过多少战争。

「追鹿已无秦社稷,逝骓方叹楚歌声。」逐鹿天下秦的社稷已不存在,逝去的乌骓方才感叹楚歌声起。

「英雄事往人何在,寂寞台空草自生。」英雄的事业已成往事人在何处,寂寞的戏马台空空野草自生。

「回首云山青矗矗,黄流依旧遶彭城。」回首云山青翠矗立,黄河之水依旧环绕彭城。

相关诗词