望峄山

宋 · 吕定

译文

极目东山秀色浓

极目远眺东山秀色浓郁

紫霄千叶醉芙蓉

紫霄峰上如千叶芙蓉般令人陶醉

题诗尚记仙人洞

题诗还记得那仙人洞

飞珮曾过玉女峰

曾佩玉饰飞过玉女峰

树老孤桐秋露下

老树孤桐之上秋露滴落

碑残古篆暮云封

残碑上古篆文字被暮云笼罩

何时再醉天门月

何时才能再次醉卧天门月下

卧听清风万壑松

躺卧聆听清风拂过万壑松涛

赏析

题解
此诗写望峄山,以极目东山秀色浓、紫霄千叶醉芙蓉写出峄山的美景,又以仙人洞、玉女峰写出峄山的仙气,末以何时再醉天门月、卧听清风万壑松写出对重游的期待。

逐句解读
「极目东山秀色浓,紫霄千叶醉芙蓉。」极目东山秀色浓,紫霄千叶醉芙蓉。

「题诗尚记仙人洞,飞珮曾过玉女峰。」题诗尚记仙人洞,飞佩曾过玉女峰。

「树老孤桐秋露下,碑残古篆暮云封。」树老孤桐秋露下,碑残古篆暮云封。孤桐即峄山孤桐。

「何时再醉天门月,卧听清风万壑松。」何时再醉天门月,卧听清风万壑松。

艺术手法
一、以醉芙蓉喻山。紫霄千叶醉芙蓉,以花喻写出峄山的美。二、以仙人玉女写仙。仙人洞、玉女峰,以仙写出峄山的仙气。三、以孤桐写古。树老孤桐,以峄山孤桐写出峄山的古远。

总体评价
此诗以望峄山为题,以峄山的美景与仙气写出对重游的期待。卧听清风万壑松的结句,以松风写出峄山的清幽。

相关诗词