望岱岳

宋 · 吕定

译文

岱宗东望鬰嵯峨,万丈仙桥鸟外过。秦树千年空老大,汉碑终古不消磨。

东望泰山郁郁葱嵯峨巍峨,万丈仙桥从飞鸟之外越过。秦代种植的树木千年只是徒然老去,汉代的碑刻则终古不会消磨湮灭。

天坛夜静乘星斗,石磴春深长薜萝。记得旧游曾载酒,颓然峰顶放长歌。

天坛之上夜深人静仿佛可以乘风直上星斗,石阶旁春深时节长满了薜萝藤蔓。还记得从前游山曾带着酒来,醉倒在山峰之上放声高歌。

赏析

题解
此为吕定七律,以雄浑笔调写东岳泰山之胜。

"秦树千年空老大,汉碑终古不消磨"写古迹永恒,"记得旧游曾载酒,颓然峰顶放长歌"以长歌收束,豪放不羁。

逐句解读
「岱宗东望鬰嵯峨,万丈仙桥鸟外过。」东望泰山郁郁嵯峨,万丈仙桥从鸟外飞过。

「秦树千年空老大,汉碑终古不消磨。」秦时之树千年空自老去,汉代石碑终古不曾消磨。

「天坛夜静乘星斗,石磴春深长薜萝。」天坛夜静乘着星斗,石阶春深长满薜萝。

「记得旧游曾载酒,颓然峰顶放长歌。」记得旧游曾经载酒而来,颓然在峰顶放声长歌。

相关诗词