怀古

宋 · 吕定

译文

我昔游海上,东望三神山。

我从前漫游海上,向东远望那三座神山。

风波几万里,苍茫云霭间。

风波绵延几万里,隐没在苍茫的云雾之中。

鱼龙自掀舞,天空日月闲。

鱼龙自在地翻腾起舞,天空辽阔日月悠闲。

神仙渺无迹,徐福去不还。

神仙踪迹渺茫无处寻觅,徐福一去再也没有回来。

空余蓬莱阁,千载留人寰。

只留下蓬莱阁空空矗立,千载留存于人世间。

赏析

题解
此为吕定五古,以苍茫笔调写望海寻仙。

"神仙渺无迹,徐福去不还"写仙踪难觅,"空余蓬莱阁,千载留人寰"以空余收束,怅惘悠远。

逐句解读
「我昔游海上,东望三神山。」我从前游历海上,向东眺望三座神山。

「风波几万里,苍茫云霭间。」风波几万里,在苍茫的云霭之间。

「鱼龙自掀舞,天空日月闲。」鱼龙自在地翻腾起舞,天空之上日月悠闲。

「神仙渺无迹,徐福去不还。」神仙渺茫无迹可寻,徐福一去不复还。

「空余蓬莱阁,千载留人寰。」空留下蓬莱阁,千年留在人世间。

相关诗词