扈驾

宋 · 吕定

译文

八月秋高战马肥,观兵郊外振天威。

八月秋高气爽战马肥壮,在郊外阅兵振扬天子威仪。

一声凤吹迎鸾驭,五色龙文杂衮衣。

一声凤箫吹响迎接天子车驾,五色龙纹交织在衮服之上。

剑戟横空金气肃,旌旗映日彩云飞。

剑戟横空杀气肃穆金风凛冽,旌旗映日彩云飞扬。

令严星火诸军奋,直斩单于塞上归。

军令严如星火诸军奋勇向前,直取单于首级从边塞凯旋而归。

赏析

题解

此诗写扈驾出巡的壮观场面。八月秋高马肥,正是阅兵之时,诗人以凤吹、龙文、剑戟、旌旗等意象写出天威浩荡的军容,末以斩单于归来的豪言壮语收束,慷慨激昂。

逐句解读

「八月秋高战马肥,观兵郊外振天威」——八月秋高气爽战马正肥壮,在郊外观兵振扬天朝威仪。写秋季大阅兵的盛况。

「一声凤吹迎鸾驭,五色龙文杂衮衣」——一声凤吹迎接皇帝车驾,五色龙纹夹杂在衮衣之上。写皇帝出巡的隆重仪仗。

「剑戟横空金气肃,旌旗映日彩云飞」——剑戟横在空中金气肃杀,旌旗映着日光如彩云飞扬。写军容的威严与壮美。

「令严星火诸军奋,直斩单于塞上归」——军令如星火般严急诸军奋勇,直斩单于从塞上凯旋。以必胜的信念收束全诗。

艺术手法

全诗以铺排手法写出军威。

"凤吹""龙文""剑戟""旌旗"四个意象层层叠加,声色俱备。

"金气肃"写出秋日肃杀之气,"彩云飞"写出旌旗飘扬之美,一肃一华,相得益彰。末句"直斩单于"以豪言壮语作结,气势如虹。

总体评价

此诗是典型的军旅壮行诗,气象宏大。

"剑戟横空金气肃,旌旗映日彩云飞"一联最为壮丽,将秋日阅兵的肃杀与华丽写成一幅金碧辉煌的画卷。

相关诗词