过峡山寺

宋 · 吕定

译文

峡江江上峡山寺,落日峰峦翠作堆。

峡江之上有一座峡山寺,夕阳映照下,层层峰峦翠色堆积如山。

云拥半空楼殿出,天然一幅画图开。

云雾环绕中,半空里的楼阁殿宇显现出来,宛如天然展开的一幅画卷。

仙人采药和光洞,释子翻经化乐台。

仙人在和光洞中采药,僧人在化乐台上翻阅佛经。

顾我红尘车马客,题诗无暇扫苍苔。

看看我这红尘中奔波的车马过客,只能题诗一首,连打扫青苔的闲暇都没有。

赏析

题解
此诗写过峡山寺,以峡江江上峡山寺、落日峰峦翠作堆写出峡山寺的位置,又以云拥半空楼殿出、天然一幅画图开写出峡山寺的如画,末以顾我红尘车马客、题诗无暇扫苍苔写出自己的匆忙。

逐句解读
「峡江江上峡山寺,落日峰峦翠作堆。」峡江江上峡山寺,落日峰峦翠作堆。

「云拥半空楼殿出,天然一幅画图开。」云拥半空楼殿出,天然一幅画图开。

「仙人采药和光洞,释子翻经化乐台。」仙人采药和光洞,释子翻经化乐台。

「顾我红尘车马客,题诗无暇扫苍苔。」顾我红尘车马客,题诗无暇扫苍苔。

艺术手法
一、以翠作堆写山。落日峰峦翠作堆,以翠写出山的美。二、以画图开写景。天然一幅画图开,以画写出峡山寺的如画。三、以红尘写忙。顾我红尘车马客,以红尘写出自己的匆忙。

总体评价
此诗以过峡山寺为题,以峡山寺的如画与自己的匆忙对比写出游览的感受。题诗无暇扫苍苔的结句,以匆忙写出俗务的羁绊。

相关诗词