奉天门朝贺

宋 · 吕定

译文

晓日初临万岁山

清晨的太阳刚刚照耀万岁山

宝幢华盖列朝班

宝幢华盖排列着朝班的仪仗

九重天上来仙乐

九重天上飘来仙乐之声

五色云中识圣颜

在五色祥云中瞻仰皇帝的圣容

深殿卷帘香雾袅

深殿中卷起帘幕香雾袅袅升起

近臣传制珮声还

近臣传达圣旨玉佩之声回响

嵩呼齐祝恩如海

众人齐声高呼祝颂皇恩浩荡如海

散作阳和满世间

化作温暖和煦之气散布满人间

赏析

题解
此为吕定七律,以典丽笔调写早朝之盛。

"九重天上来仙乐,五色云中识圣颜"写朝仪之盛,"嵩呼齐祝恩如海,散作阳和满世间"以阳和收束,歌颂太平。

逐句解读
「晓日初临万岁山,宝幢华盖列朝班。」晨日初照万岁山,宝幢华盖排列着朝班。

「九重天上来仙乐,五色云中识圣颜。」九重天上飘来仙乐,五色云中辨认出圣颜。

「深殿卷帘香雾袅,近臣传制珮声还。」深殿卷起帘子香雾袅袅,近臣传达制命珮声回响。

「嵩呼齐祝恩如海,散作阳和满世间。」齐声嵩呼共祝恩如海,散作阳和之气充满世间。

相关诗词