登越王台

宋 · 吕定

译文

海上荒台草树平

海边荒凉的台地上草木丛生齐平

登临不尽古人情

登高远望,古人的情怀难以穷尽

白云万里怀亲舍

万里白云飘荡,令人怀念故乡的居舍

红日中天望帝京

红日高悬中天,遥望朝廷所在的帝京

百粤山川秋历落

百粤大地的山川在秋天里疏落分明

山城楼阁晚峥嵘

山城中的楼阁在傍晚更显高峻耸立

醉来徙倚栏干曲

醉意袭来,倚靠着曲折的栏杆

听彻西风画角声

听尽西风中传来的画角声

赏析

题解

此诗登越王台怀古。越王台为南越王赵佗所建,在今广州。诗人登台远望,既怀故乡亲舍(白云万里),又望帝京(红日中天),百粤山川历落分明,城楼晚景峥嵘,末以醉倚栏干听画角作结,将怀古与思乡融为一体。

逐句解读

「海上荒台草树平,登临不尽古人情」——海边的荒台上草树齐平,登临此处古人之情不尽。写越王台的荒凉与登临的感慨。

「白云万里怀亲舍,红日中天望帝京」——白云万里之外怀念亲舍,红日中天之时遥望帝京。用狄仁杰望云思亲之典,写思亲与忠君的双重情感。

「百粤山川秋历落,山城楼阁晚峥嵘」——百粤的山川秋天历落分明,山城的楼阁傍晚峥嵘高耸。写岭南秋景的壮丽与险峻。

「醉来徙倚栏干曲,听彻西风画角声」——醉后徘徊倚靠在弯曲的栏杆上,听尽西风中画角的声音。以醉后听角写旅愁,画角声在秋风中更增悲凉。

艺术手法

全诗以怀古与思乡的双线交织。

"白云万里"思亲与"红日中天"望京对仗,忠孝两全。

"百粤山川"与"山城楼阁"以远景与近景构成空间纵深。末句"听彻西风画角声"以听觉意象收束,画角声与西风交织,将所有感慨凝聚在声音之中。

总体评价

此诗将登台怀古、思亲念忠、山水写景融为一体。

"白云万里怀亲舍,红日中天望帝京"一联最为精工,白云与红日、思亲与望京、万里与中天,对仗工整而情感饱满,写出远离故土的士人内心的双重牵挂。

相关诗词